検索ワード: suorittavat (フィンランド語 - スペイン語)

suorittavat "optista vahvistusta";
que efectúen la "amplificación óptica";

seismisiä tutkimuksia suorittavat alukset
barcos de reconocimiento sísmico

tarkastuksen suorittavat viejämaan tulliviranomaiset.
las autoridades aduaneras del país de exportación serán las encargadas de llevar a cabo la comprobación.

kaikki auditointeja suorittavat elimet;
cualquier organismo que participe en la realización de las auditorías;

samalla nuoret suorittavat yleishyödyllisiä tehtäviä.
ahora bien, la montaña precisaba una importante cura de rejuvenecimiento.

akt-valtiot suorittavat oman osuutensa rahastoon.
los estados acp contribuirán a dicho fondo.

2.seurantaa suorittavat ensisijaisesti seurantakomitea jahallintoviranomainen.
re g l f) mantendrá una cuenta de los importes recuperables y delos importes retirados debido a la cancelación de toda o partede la contribución a una operación.

laitokset, jotka suorittavat suojakäsittelyä sulalla metallilla
aplicación de capas de metal fundido

jäsenvaltioiden ja komission asiantuntijat suorittavat tarkastukset paikalla.
los expertos de los estados miembros y de la comisión efectuarán controles in situ.

rajojen valvontaa ja muita seurantatehtäviä suorittavat partiot;
patrullas de vigilancia de fronteras y otras misiones de seguimiento;

c): liiketoimia kolmansien maiden kanssa suorittavat verovelvolliset.
sujetos pasivos que efectúan transacciones intracomunitárias.

tällaisia kokeiluja suorittavat koulut eivät saa jäädä yksin.
las escuelas que se lanzan a este tipo de experiencia no pueden permanecer solas.

ehdokasmaat suorittavat vuosittaisen maksun osallistuakseen valitsemiinsa ohjelman osiin.
los países candidatos pagan una contribución anual para participar en las áreas del programa que ellos mismos han elegido.

nämä maksuasiamiehinä toimivat rahoituslaitokset suorittavat maksuja tilinpitäjän ohjeiden mukaisesti.
estas instituciones financieras, que actuarán como pagadores delegados, ejecutarán los pagos de acuerdo con las instrucciones del contable.

yhteistyö eurojärjestelmän jäsenet suorittavat eurojärjestelmän tehtävät keskinäisen yhteistyön hengessä.
todos los miembros del eurosistema realizan las funciones del eurosistema con un espíritu de cooperación y de trabajo en equipo.

suorittavat "optista vahvistusta" käyttämällä praseodyymikyllästettyjä fluoridikuituvahvistimia (pdffa);
que realicen "amplificación óptica" por medio de amplificadores de fibra fluorada dopados con praseodimio («pdffa»);

5 ryhmä 2 osa: "tiedonsuojaus" salattua viestintää suorittavat laitteet;
para los equipos criptográficos de comunicaciones, la categoría 5, segunda parte: "seguridad de la información";

sis 1+ -järjestelmään osallistuvat jäsenvaltiot suorittavat toiminnalliset sirene-testit.
los estados miembros que participan en el sis 1+ realizarán ensayos funcionales entre las oficinas sirene.

peitetoimintaa suorittava poliisi
agente infiltrado