プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
täytäntöönpanosuunnitelma
plan de aplicación
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
onko jäsenvaltiossanne laadittu kansallinen täytäntöönpanosuunnitelma pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan tukholman yleissopimuksen 7 artiklan mukaisesti?
¿ha elaborado su estado miembro un plan nacional de aplicación (pna) de conformidad con el artículo 7 del convenio de estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes?
jokaisen 1 kohdassa tarkoitetun jäsenvaltion on toimitettava kansallinen valvontaohjelmansa ja vuotuinen täytäntöönpanosuunnitelma komissiolle viimeistään 1 päivänä huhtikuuta 2008.
a más tardar el 1 de abril de 2008, los estados miembros indicados en el apartado 1 presentarán a la comisión su programa nacional de control y el calendario anual de ejecución del mismo.
sen jälkeen 1 kohdassa tarkoitettujen jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi ajantasaistettu täytäntöönpanosuunnitelma vuosittain viimeistään 15 päivää ennen sen täytäntöönpanon aloittamispäivää.
posteriormente, los estados miembros mencionados en el apartado 1 notificarán anualmente a la comisión un calendario de aplicación actualizado y a más tardar 15 días antes del comienzo de su aplicación.
edellä 1 kohdassa tarkoitettujen jäsenvaltioiden on toimitettava komission käyttöön viimeistään 15 päivänä lokakuuta 2008 kansalliset valvonta- ja tarkastusohjelmansa ja niiden täytäntöönpanosuunnitelma.
los estados miembros mencionados en el apartado 1 pondrán a disposición de la comisión, antes del 15 de octubre de 2008, su programa nacional de control e inspección y el calendario de aplicación.
kussakin näistä neljästä osasta pyritään käsittelemään tärkeimpiä liittymistä valmistelevan kumppanuuden yhteydessä esiin tuotuja seikkoja, minkä lisäksi niissä esitetään yksityiskohtainen täytäntöönpanosuunnitelma ja arvio kustannuksista.
cada una de las cuatro partes pretende satisfacer los principales puntos mencionados en la asociación para la adhesión y presenta un calendario de aplicación detallado y un cálculo estimativo de los costes. este documento aporta la base para una estrategia global y eficaz.
kolmannen eu–brasilia-huippukokouksen oletetaan edistävän vuonna 2008 hyväksytyn yhteisen toimintasuunnitelman toteutumista, ja meksikon kanssa on tarkoitus laatia vuonna 2008 hyväksyttyyn strategiseen kumppanuuteen liittyvä täytäntöönpanosuunnitelma.
se espera que la tercera cumbre ue-brasil adelante el plan de acción común aprobado en 2008 y establezca el plan ejecutivo con méxico dentro del marco de asociación estratégica aprobado en 2008.