検索ワード: tavalla (フィンランド語 - スペイン語)

kolmella tavalla.
puede hacerse de tres formas.

millÄ tavalla?
¿cÓmo?

tilintarkastustuomiois¬ tavalla.
financiera» las observaciones que desea formular.

entä millä tavalla?
¿de qué forma?

45) kahdella tavalla.
en la decisión la comisión llegó a la conclusión de que microso había abusado de su posición dominante en el mercado de sistemas operativos para ordenadores personales (45

tällä tavalla komissio
en primer lugar, la regulación de la

muulla tavalla pakatut:
envasados de otro modo:

asianmukaisella tavalla suunniteltu tuki
ayuda concebida de forma adecuada

2 artiklassa tarkoitetulla tavalla.
según el tribunal de primera instancia, la decisión controvertida llegó fundadamente a la conclusión de que el resultado de la operación de concentración habría sido la creación de una posición dominante duopolística de amplats e implats/lpd en el mercado del platino y del rodio, que habría supuesto un obstáculo significativo para una competencia efectiva en el mercado común según lo dispuesto en el artículo 2 del reglamento n° 4064/89.

kinnock, neil tulla tavalla.
pero nuestros intereses no son sólo económicos y comer ciales.

päivitä järjestelmä turvallisella tavalla
actualice el sistema de forma segura

aiomme menetellä mainitulla tavalla.
toma mos nota de su petición y se procederá como usted pide.

hiukkaspäästö lasketaan seuraavalla tavalla:
la emisión de partículas se calculará como sigue:

yhteisen edun kanssa ristiriitaisella tavalla
en contra del interés común

samanlaisia eriä käsitellään yhtenäisellä tavalla,
las partidas similares se tratarán de modo uniforme,

luonnollisella tavalla aikaansaatu esi-alkio
preembrión creado por medios naturales

kaikkia velkojia kohdeltiin samalla tavalla.
las reclamaciones de los acreedores se trataron en igualdad de términos.

jatketaan 4.4 kohdassa kuvatulla tavalla.
continuar como se indica en 4.4.

”lattialinjalla” seuraavalla tavalla määritettyä linjaa:
«línea de suelo»: una línea determinada del modo siguiente:

tavun kato
recorte de la voz