検索ワード: tehostetaan (フィンランド語 - スペイン語)

tehostetaan valvontaa
intensificación de los controles

> tonnikala: valvontaa tehostetaan
> atún rojo: un control reforzado

jos nykyisiä toimia tehostetaan.
rá invertir en sistemas de distribución adecuados.

yhteistyötä pankkien kanssa tehostetaan
una cooperación más intensa con el sector bancario

lisäksi valvontaa tehostetaan asteittain.
libre circulación de personas

aasian tsunami – jälleenrakennustöitä tehostetaan
tsunami asiático – intensificar los esfuerzos de reconstrucción

• tehostetaan eurooppalaisen työllisyysstrategian toteuttamista.
• reforzar la aplicación de la estrategia europea para el empleo.

tehostetaan verovirkailijoiden taitoja ja osaamista;
reforzar las cualificaciones y competencias de los funcionarios de las administraciones tributarias;

pelastamis- ja rakenneuudistustukien valvontaa tehostetaan.
intensificación de los controles sobre las ayudas de salvamento y reestructuración.

jäsenyyskumppanuus jäsenyyttä edeltävää strate­giaa tehostetaan.
asociaciones para la adhesión: la estrategia de pread­hesión, reforzada

tarttuvien tautien seurantaa tehostetaan unionin alueella
el presidente gil­robles se entrevistó durante su visita con la ministra británica para irlanda del norte, mo mowlam.

markkinoita tehostetaan yhdistämällä useita kansallisiaarvopapereiden selvitysjärjestelmiä.
la eficacia delmercado se ha visto beneficiada por la consolidación de varios sistemas nacionales decompensación y liquidación.

näitä valmiuksia tehostetaan erityisesti seuraavin toimin:
esta capacidad se respaldará especialmente a través del refuerzo de:

paremmilla tiedoilla tehostetaan rasismin vas taisia toimia.
una mejor información contribuye a luchar con más eficacia contra el racismo.

yrityssektorin rahoituslähteiden monipuolistamiseen tähtääviä toimia tehostetaan parhaillaan.
se están intensificando los esfuerzos para diversificar las fuentes de financiación del sector empresarial.

3 jakso tehostettu asiakkaan tuntemisvelvollisuus
secciÓn 3 medidas reforzadas de diligencia debida con respecto al cliente