プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
samanaikaisesti annettiin tuhkarokko -, sikotauti -, vihurirokkorokotus (mmr):
los porcentajes de sujetos con títulos de anticuerpos ≥ al punto de corte del ensayo un mes después de la vacunación de recuerdo con menitorix coadministrada con vacuna de sarampión, paperas y rubéola (triple vírica)* fueron los siguientes:
inc. - yhtiön valmistamaa tuhkarokko -, sikotauti - ja vihurirokkorokotetta saaneilla.
la única reacción adversa relacionada con la vacuna que fue más frecuente entre los receptores de proquad que entre los receptores de vacuna de varicela de virus vivos (oka/ merck) y vacuna frente a sarampión, parotiditis y rubéola fabricada por merck & co., inc, fue la erupción en el lugar de inyección.
inc. - yhtiön valmistamaa tuhkarokko -, sikotauti - ja vihurirokkorokotetta eri pistoskohtiin.
estos resultados fueron similares a las tasas de respuesta inmune inducida por administración concomitante de una dosis única de vacuna de varicela de virus vivos (oka/ merck) y vacuna frente a sarampión, parotiditis y rubéola fabricada por merck & co., inc en distintos lugares de inyección.
tällaisia rokotteita ovat mm. tuhkarokko -, vihurirokko -, sikotauti - ja vesirokkorokotteet.
• informe a su médico si está utilizando o ha utilizado recientemente otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta, o si se le ha administrado una vacuna durante las últimas seis semanas. • la perfusión de inmunoglobulinas como kiovig puede alterar la eficacia de algunas vacunas de virus vivos como la del sarampión, rubéola, paperas y varicela.
inc: in valmistaman tuhkarokko -, sikotauti - ja vihurirokkorokotteen teho on osoitettu lukemattomissa tutkimuksissa.
sin embargo, la eficacia de vacuna de varicela de virus vivos (oka/ merck) y de la vacuna de sarampión, parotiditis y rubéola fabricada por merck & co., inc. ha sido demostrada en numerosos estudios.
elävillä heikennetyillä rokotteilla (esim. tuhkarokko, sikotauti, vihurirokko tai suun kautta annettava poliorokote)
en el caso de vacunas vivas atenuadas (por ejemplo, sarampión, paperas, rubeola o polio oral) el tiempo de espera es de 28 días, en el caso de vacunas inactivadas (por ejemplo, tétanos, difteria, pertussis, o gripe) es de 14 días.
inc. tuhkarokko -, sikotauti - ja vihurirokkorokotetta (katso tutkimuksen kuvaus kohdasta 5. 1).
niños que recibieron proquad entre los 4 y 6 años de edad después de una inmunización primaria con vacuna de varicela de virus vivos (oka/ merck) y vacuna frente a sarampión, parotiditis y rubéola fabricada por merck & co., inc las tasas y tipos de reacciones adversas mostradas en el estudio en el grupo que recibió proquad fueron generalmente similares a aquellas observadas en los grupos que recibieron vacuna de varicela de virus vivos (oka/ merck) y vacuna frente a sarampión, parotiditis y rubéola fabricada por merck & co., inc (ver sección 5.1 para la descripción del estudio).
incin valmistamista monovalenteista tuhkarokko- sikotauti- vihurirokkorokotteesta tai elävästä vesirokkorokotteesta (oka/ merck).
estos efectos adversos se enumeran más adelante sin tener en cuenta la causalidad o la frecuencia (frecuencia no conocida).
rajalliset tulokset avoimista tutkimuksista osoittivat tyydyttävää vastetta tuhkarokko- sikotauti- vihurirokko( mmr) - rokotteelle sekä vesirokkorokotteelle
los resultados limitados de los estudios abiertos mostraron una respuesta aceptable frente a srp y varicela.
inc. - yhtiön valmistamaa tuhkarokko -, sikotauti - ja vihurirokkorokotetta ja oka/ merck - yhtiön elävään vesirokkorokotetta saaneisiin.
las únicas reacciones adversas sistémicas relacionadas con la vacuna notificadas en un porcentaje mayor en los individuos que recibieron la formulación anterior de proquad comparado con los individuos que recibieron vacuna de sarampión, parotiditis y rubéola fabricada por merck & co., inc y vacuna de varicela de virus vivos (oka/ merck) fueron fiebre (≥ 38,9°c equivalente oral o febril) y erupción similar a la del sarampión.
rokote (elävä) tuhkarokkoa, sikotautia, vihurirokkoa ja vesirokkoa vastaan.
proquad polvo y disolvente para suspensión inyectable en jeringa precargada vacuna de sarampión, parotiditis, rubéola y varicela (virus vivos)