検索ワード: työttömyysprosentti (フィンランド語 - スペイン語)

eu:n työttömyysprosentti alueittain (1994)
desempleo: desigualdades regionales considerables indice de desempleo en las regiones de la unión (en °/o, 1994)

työttömyysprosentti sukupuolen mukaan vuonna 1998
desempleo: mayor repercusión entre las mujeres Índice de desempleo por sexo (%, 1998)

myös työttömyysprosentti laski 3 % näillä alueilla.
la tasa de desempleo en estas regiones también disminuyó un 3%.

tukea korotetaan, jos alueen työttömyysprosentti on erityisen korkea.
se añade un suplemento para las regiones con un índice de desempleo especialmente elevado.

monissa jäsenvaltiossa työttömyysprosentti on yli 10 ja se johtaa luonnollisesti ammattiliittojen toimenpiteisiin.
la ampliación de la unión con los peco y los países mediterráneos exige un gran esfuerzo por parte de dichos países, pero también por nuestra parte.

työttömyys: pahimmin työttömyydestä kärsineet alle 25-vuotiaiden työttömyysprosentti vuonna 1998
desempleo: los más afectados Índice de desempleo entre los jóvenes menores de 25 años (%, 1998)

työttömyydessä on suuria alueellisia eroja eu:n työttömyysprosentti alueittain (1994)
sumadas a éstas las conversaciones exploratorias con la comisión, las respuestas ofrecen un retrato pormenorizado de cada uno de los países.

työttömyys on korkeampi naisten kuin miesten keskuudessa työttömyysprosentti sukupuolen mukaan (1995)
desempleo: mayor repercusión entre las mujeres indice de desempleo por sexo (en °/o, 1995)

monissa kaupungeissa työttömyysprosentti ylittää maan keskiarvon, mikä heijastaa taloudellisen rakennemuutoksen vaikutusta ja mukautumiskyvyn eroja.
en muchas ciudades el desempleo sobrepasa la media nacional, lo cual ilustra el impacto de la reestructuración económica y la diversa capacidad de adaptación.

jakso 4 työttömyyden kehitys jäsenmaissa tia työvoimasta laskettuna ja tanskassa, alankomaissa ja itäval­lassa työttömyysprosentti laski.
sección 4 tendencias del desempleo en los estados miembros

rahasiirtojen määrän osalta otetaan huomioon alueellinen ja kansallinen taloudellinen hyvinvointi ja työttömyysprosentti, jos se on hyvin korkea.
respecto al volumen de transferencias financieras, se tendrá en cuenta la prosperidad regional, la prosperidad nacional y la tasa de desempleo cuando sea muy elevada.

aktiiviväestön keskimääräinen työttömyysprosentti eu:ssa supistui vuoden 1998 yhteensä 9,9 prosentista 9,2 prosenttiin vuonna 1999.
taje de la población activa, pasó de un 9,9 '/( en 1998 a un 9,2 % en 1999.

tarkemmat tutkimukset osoittavat kuitenkin, että työttömyysprosentti on kyllä laskenut, mutta paljon vähemmän kuin talous on kasvanut saman ajanjakson kuluessa.
a veces también puede ser necesario incentivar a los estados miembros para que cumplan con las recomendaciones existentes.

työttömyysprosentti on maan keski- ja pohjoisosissa 5 mutta etelässä 18, joten alue-eroihin puuttuminen kuuluu ensisijaisiin tehtäviin.
las disparidades regionales son una prioridad, pues, mientras en el centro y norte el desempleo ronda el 5 %, en el sur alcanza el 18 %.

samaan aikaan idässä työttömyysprosentti pysyi muuttumattomana, noin 20 prosentissa. toisaalta rakenteellinen työttömyys vaikuttaa vähäiseltä, jo ten työttömyys vähentynee huomattavasti talouden elpyessä.
el paro aumentó significativamente en el periodo 1987-1997 en cala bria, cuya tasa ascendió en 7 puntos porcentuales pa sando a un 24,9%, y en sicilia en 8 puntos porcentuales, situándose en un 24,0%, mientras que en otras zonas del mezzogiorno la tasa de paro aumentó como mínimo entre 4 y 5 puntos porcentuales.

ehdotusten tärkeimpien toimintalinjojen avulla voitaisiin luoda lähes 12 miljoonaa työpaikkaa ennen vuotta 2003 ja laskea työttömyysprosentti 10,6 %: sta 7 %: iin.
pongamos otro ejemplo: si la gente no suscribe los estatutos que prevé la unión, ¿no se encontrarán en una situación de desventaja competitiva en algún momento del futuro?

keskimääräinen työttömyysprosentti 25 pahimmalla työttömyysalueella on 28, kun taas 25 vähäisimmän työttömyyden aluetta ovat suurelta osin välttäneet työttö myyden kasvun viimeisen 25 vuoden aikana: niillä työttömiä on alle viisi prosenttia.
las tasas de paro juvenil de las primeras son, en promedio, de cerca del 50% y menos de 1 de cada 3 mujeres en edad activa trabaja.

portugalille euroon osallistuminen ja kyky selvästi täyttää maastrichtin kriteerit merkitsevät myös yksiselitteistä todistusta voimavaroistamme ja yhtenäisyydestämme edellisen hallituksen viitoittamalla tiellä, jota nykyinen hallitus on jatkanut kansan suuren enemmistön tuella ja jota luonnehtii jo pitkään jatkunut tuntuva talouskasvu sekä maanosamme alhaisimpiin kuuluva työttömyysprosentti.
para evitar estos riesgos, que serían mortales para la construcción europea, la conducción de las economías de los diferentes estados miembros deberá llevarse a cabo con el objetivo determinado de garantizar un índice de crecimiento lo más elevado posible con el fin de crear el máximo de empleos.

"ekologisia vaatteita lapsille" -koehankkeen päätavoitteena oli luoda työpaikkoja vaatetusteollisuudesta työttömiksi jääneille naisille zehdenlckin alueella, jossa työttömyysprosentti on 23,4.
el primer objetivo del proyecto piloto «moda ecológica infantil» era la creación de puestos de trabajo para desempleadas de la industria textil de la región de zehdenick, en la que la tasa de desempleo alcanza el 23,4 %.

- joko alle 100 asukasta neliökilometriä kohti tai maataloustyöpaikkojen määrä vähintään kaksinkertainen yhteisön keskiarvoon verrattuna - joko eu:n keskiarvoa suurempi työttömyysprosentti tai väestökadon jatkuminen viimeksi kuluneiden 10 vuoden aikana.
- una densidad de población inferior a 100 habitantes por km2 o un nivel de empleo en la agricultura igual o superior a dos veces la media comunitaria y