検索ワード: varastoidaan (フィンランド語 - スペイン語)

lehdet varastoidaan kuivina.
las hojas se almacenan secas.

kolikot varastoidaan ranskan keskuspankkiin.
el almacenamiento se realizará en el banco de francia. en irlanda, las monedas ingresadas se

lamput varastoidaan vedenkestävän peitteen alla.
las lámparas se deben almacenar bajo una cubierta impermeable.

käytetty polttoaine varastoidaan altaisiin voimala­alueella.
se deberá hacer un esfuerzo especial en relación con:

saastuneet laitteet varastoidaan sopiville alueille;
el almacenamiento del material contaminado en zonas adecuadas;

murskauksen jälkeen jäte varastoidaan turvallisessa säiliössä.
el almacenamiento después de la compresión debe realizarse en un recipiente seguro.

antigeeni varastoidaan määräosissa –20 °c:ssa.
guardar el antígeno en partes alícuotas a –20 °c.

kyseiset jätteet varastoidaan erillään turvallisissa säiliöissä.
esos residuos se deben almacenar en recipientes separados y bien cerrados.

kylmätiloissa, joihin kalastustuotteet varastoidaan, on oltava:
las cámaras isotérmicas donde se almacenen los productos pesqueros:

kutakin positiivista näytettä kohden varastoidaan yksi isolaatti.
se almacenará una cepa por cada muestra positiva.

jos jäte varastoidaan kiinteistön alueella, se on pidettävä erillään.
cuando se almacenen residuos en los locales de la instalación, deben guardarse separados.

1 tiloissa, joissa eläviä simpukoita käsitellään tai varastoidaan:
en las zonas en que se manipulen o almacenen moluscos bivalvos vivos:

sähkö- ja elektroniikkalaiteromu varastoidaan läpäisemättömällä alustalla turvallisessa varastossa.
los raee se deben almacenar sobre una superficie impermeable, en un depósito seguro.

jäte varastoidaan erillään tai sitä pidetään erillisissä säiliöissä turvallisessa paikassa.
los residuos se deben almacenar aparte o guardarse en recipientes separados en algún lugar seguro.

perunat varastoidaan varastotiloissa, jotka täyttävät yhden seuraavista ehdoista:
las patatas deberán guardarse en almacenes que se ajusten a alguna de las condiciones siguientes:

alueilla, joissa munia varastoidaan ja joissa munavalmisteita valmistetaan tai varastoidaan:
en los locales en los que se almacenen los huevos y en los que se fabriquen o almacenen los ovoproductos:

cernavodan ydinvoimalaitoksen käytetty polttoaine varastoidaan ensimmäisinä toimintavuosina itse voimala-alueelle.
el gran sector energético de rumania experimenta una aguda ausencia de fondos de inversión, y su

monet ihmiset olisivat sitä vastaan, että radioaktiivisia jät­teitä varastoidaan heidän kotinsa lähel­le.
muchas personas objetarían a la construcción de una instalación de eliminación de residuos radiactivos cerca de su vivienda.

niitä alueita varten, joilla varastoidaan rehua ja väkirehuja, olisi laadittava tuholaistorjuntaohjelma.
en las zonas donde se almacenen el forraje y los concentrados alimentarios debe aplicarse una estrategia de lucha contra las plagas.

jäte varastoidaan siten, ettei varastoinnilla estetä jätteen uudelleenkäyttöä tai kierrätystä ympäristöä säästävällä tavalla.
el almacenamiento de los residuos debe realizarse de manera que no dificulte la reutilización o el reciclado correctos desde el punto de vista medioambiental.