検索ワード: velvoitteiden (フィンランド語 - スペイン語)

julkisoikeudellisten velvoitteiden rakenneuudistus
restructuración de las obligaciones de derecho público

velvoitteiden selvittäminen: yleismääräykset
liquidación de obligaciones: disposiciones generales

velvoitteiden selvittäminen: ensimmäinen tili
liquidación de obligaciones: primera cuenta

julkisen palvelun velvoitteiden riittävyys
adecuación de las osp

b. 1 kansainvälisten velvoitteiden noudattaminen
Β.Ί. cumplimiento de las obligaciones internacionales

¨ sta¨ luvusta aiheutuvien velvoitteiden ta
— el cumplimiento de las obligaciones derivadas del presente capı´tulo.

velvoitteiden selvittäminen: rahaston muut varat
liquidación de obligaciones: otros activos del fondo

konsortioiden muodostamista koskevien velvoitteiden täyttäminen.
el cumplimiento de las obligaciones relativas a la composición de consorcios.

tiettyjen jäsenvaltioiden natoon liittyvien velvoitteiden kunnioittaminen
ponderación de los votos en el consejo a partir del 1 de enero de 2005

kohta täytetään passitusta koskevien velvoitteiden mukaisesti.
esta casilla deberá completarse de conformidad con las obligaciones vigentes en materia de tránsito.

alv: velvoitteiden yksinkertaistaminen - yhden luukun järjestelmä
tales propuestas para poder llevarse a cabo precisan de la aprobación del parlamento y del consejo, al ser estas dos instituciones la autoridad presupuestaria.

3) ysv-velvoitteiden määrittäminen julkisen palvelun velvoitteiksi
3) sobre la calificación de las obligaciones sep como obligaciones sieg

toimenpiteiden olisi oltava yhteisön kansainvälisten velvoitteiden mukaisia.
conviene que todas estas medidas sean conformes con las obligaciones internacionales de la comunidad.

– hallintoelinten velvoite perustella päätöksensä.
– la obligación que incumbe a la administración de motivar sus decisiones.