検索ワード: yltäkyllin (フィンランド語 - スペイン語)

hän antaa väsyneelle väkeä ja voimattomalle voimaa yltäkyllin.
da fuerzas al cansado y le aumenta el poder al que no tiene vigor

alue tarjoaa vierailijoille yltäkyllin kulttuuririkkauksia, hyvää ruokaa ja monenmoista toimintaa.
¿qué opina sobre el futuro de europa y del cdr?

ja kaldea joutuu ryöstettäväksi, kaikki sen ryöstäjät saavat yltäkyllin, sanoo herra.
"caldea será para despojo. todos los que la despojen quedarán saciados, dice jehovah

koska et palvellut herraa, sinun jumalaasi, ilolla ja sydämen halulla, kun sinulla oli yltäkyllin kaikkea,
"por no haber servido a jehovah tu dios con alegría y gozo de corazón por la abundancia de todo

niin hän meni itseensä ja sanoi: `kuinka monella minun isäni palkkalaisella on yltäkyllin leipää, mutta minä kuolen täällä nälkään!
entonces volviendo en sí, dijo: "¡cuántos jornaleros en la casa de mi padre tienen abundancia de pan, y yo aquí perezco de hambre

sillä jokaiselle, jolla on, annetaan, ja hänellä on oleva yltäkyllin; mutta jolla ei ole, siltä otetaan pois sekin, mikä hänellä on.
porque a todo el que tiene le será dado, y tendrá en abundancia; pero al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado

sillä sille, jolla on, annetaan, ja hänellä on oleva yltäkyllin; mutta siltä, jolla ei ole, otetaan pois sekin, mikä hänellä on.
porque al que tiene, le será dado, y tendrá más; pero al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado

"minä olen kuullut israelilaisten napinan. puhu heille ja sano: iltahämärässä teillä on oleva lihaa syödäksenne, ja huomenna on teillä leipää yltäkyllin; niin te tulette tietämään, että minä olen herra, teidän jumalanne."
--yo he oído las murmuraciones de los hijos de israel. háblales diciendo: "al atardecer comeréis carne, y al amanecer os saciaréis de pan, y sabréis que yo soy jehovah vuestro dios.