検索ワード: ympäristönormeja (フィンランド語 - スペイン語)

­ tuotantoprosessien muuttami­nen ympäristönormeja vastaa­viksi
en efecto, entre 1985 y 1992, la tasa de creación neta de empleo en esos sectores alcanzó un promedio del 3% anual, el doble que en otros sectores (gráfico 141).

eu:n ympÄristÖnormeja noudatettu entistÄ paremmin
mayor adecuaciÓn a las normas comunitarias de medio ambiente

kilpailuviranomaisten väliset yhteistyösopimukset ei vät sisällä työehtoja tai ympäristönormeja koskevia määräyksiä.
las disposiciones relativas a las condiciones de trabajo y las normas aplicables en materia de medio ambiente no figuran en los acuerdos de cooperación entre autoridades de competencia.

ympäristönäkökohdat huomioonottava tuotanto tämän julkaisun painamisessa on noudatettu erittäin tiukkoja ympäristönormeja.
producto ecológico la presente obra está impresa de acuerdo con las más estrictas normas de protección del medio ambiente.

ympäristönäkökohdat huomioon ottava tuotanto tämän julkaisun painamisessa on noudatettu erittäin tiukkoja ympäristönormeja.
producción respetuosa con el medio ambiente esta publicación se imprime de acuerdo con las normas ambientales más estrictas.

ministeriössä työstetään myös suunnitelmia, joiden avulla on tarkoitus lähentyä eu:n ympäristönormeja.
también está trabajando en planes para acercarse a las normas medioambientales de la ue.

ohjelmassa tarjotaan energiansäästöä, terveyden edistämistä, ympäristönormeja, liikennettä ja vuosiseurantajärjestelmää koskevia käytännön ideoita.
el programa proporciona ideas prácticas en materia de ahorro de energía, promoción sanitaria, normas ambientales, transporte y un sistema de supervisión anual.

tarkasteltavana olevassa tukiohjelmassa ei edellytetä tuen myöntämiseksi yhteisön säätämiä ympäristönormeja tiukempien normien noudattamista eikä määritellä selvästi investointikustannuksia.
este régimen no condiciona la ayuda a la adaptación a normas ambientales más estrictas que las normas comunitarias y no define claramente los costes de inversión.

hyödyntämisessä on noudatettava erittäin tiukkoja ympäristönormeja, jotta voidaan minimoida toiminnan haittavaikutuksia veden ja ilman laatuun sekä maisemaan.
la explotacidn estä sujeta a nonnas medioarnbientalesmuy estrictas que permiten reducir almfnimo los efectos de estas actividades sobre la calidad del agua y de la atmdsfera,asi como sobreel paisaje.

uusia eu:n ympäristölainsääd­ännön rikkomuksia: yhä useammin jäsenvaltiot eivät noudata eu:n lainsäädännön ympäristönormeja.
nuevas infracciones de la legislación ambiental de la ue: los estados miembros cada vez respetan menos las normas ambientales de la legislación de la ue.

ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 29 kohdan nojalla voidaan myöntää investointitukia, joiden ansiosta yritykset voivat noudattaa yhteisön säätämiä ympäristönormeja tiukempia normeja.
el punto 29 de las directrices medioambientales autoriza a conceder ayuda a la inversión, si ello permite a las empresas ajustarse a normas ambientales más estrictas que las normas comunitarias.

tukijärjestelmällä pyritään vähentämään maantiekuljetusten ympäristövaikutuksia tukemalla sellaisella tekniikalla varustettujen liikennevälineiden ostoa, jonka avulla voidaan vähentää ympäristön pilaantumista ja täyttää pakollisia ympäristönormeja tiukemmat normit.
la finalidad del régimen general es reducir los efectos del transporte por carretera sobre el medio ambiente, subvencionando la compra de medios de transporte equipados con tecnologías que reduzcan la contaminación y superen las normas ecológicas obligatorias.

jäsenehdokasmaatovatjo ryhtyneet näihin toimenpiteisiin laatimalla puitetoimintasuunnitelmat^jotka koskevat ympäristöä sekä ympäristöön liittyvää terveyttä,ja sisällyttämällä eu:n ympäristönormeja kansalliseen lainsäädäntöön.
en los países en proceso de adhesión ya han empezado a acometerse gran parte de las reformas mediante planes de actuación medioambientales y de salud ecológica, y mediante la integración de las normas comunitarias en las legislaciones nacionales.

edistettiinkÖ hankkeilla eu:n ympÄristÖdirektiivien noudattamista ja euroopan laajuisten liikenneverkkojen parantumista edunsaajamaissa?yleinen tarkastuskehys ja tarkastuskriteeriteu:n ympÄristÖnormeja noudatettu entistÄ paremminparantuneet yhteydet euroopan laajuiseen liikenneverkkoon
contribuÍan los proyectos al cumplimiento por parte de los beneficiarios de las normas comunitarias de medio ambiente y a la mejora de la red transeuropea de transporte? marco general y criterios de fiscalizaciÓn mayor adecuaciÓn a las normas comunitarias de medio ambiente mejoras en las conexiones con la red transeuropea de transporte

tämä ei kuitenkaan tarkoita, etteikomissiovarmistaaihetta koskevan eu-lainsäädännöntäytäntöön-panoa. komissioarvioiilmoitetuttiedot asiaankuuluvienympäristödirektiivien säännösten nojallajaryhtyytarvittaessa toimiin varmistaakseen, että eu:n ympäristönormeja noudatetaan.
sin embargo, ello no significa quela comisión noverifiquelaaplicacióndelanorma-tiva dela ue pertinente;envirtud delas disposiciones delas directivas medioambientales pertinentes,la comisión evalúa los datos comunicados y, si procede,toma medidasparaasegurarelcumplimiento delas normas medioambientales dela ue establecidas.

myös air france on ilmoittanut järjestelmän edistäneen sen kaluston uusimista, joka oli välttämätöntä ympäristönormien muututtua.
de manera similar, air france indica que este régimen favorece la renovación de su flota, lo que es necesario debido a la modificación de las normas medioambientales.