検索ワード: abba (フィンランド語 - スロバキア語)

abba
abba

kanne 15.2.2006 — abba ym. v. euroopan parlamentti
Žaloba podaná 15. februára 2006 – abba a i./európsky parlament

kantajat: abba ym. (edustajat: asianajajat g. vandesanden ja l. levi)
Žalobcovia: abba a i. (v zastúpení: g. vandersanden a l. levi, advokáti)

(100) markkinatutkimuksessa kävi ilmi, että monet markkinatoimijat pitävät siemensiä tärkeimpänä rauta-/terässektorin metallurgisten laitosten sähkötekniikan rakentamisalan tarjoajana eta-alueella ja maailmanlaajuisesti. tämä koskee mahdollisia kokonaismarkkinoita ja useimpia osamarkkinoita, lukuun ottamatta pitkien tuotteiden valssauksen mahdollisia osamarkkinoita, joiden markkinajohtajana pidetään danielia. näillä aloilla vai:n katsotaan olevan vahva, useimmiten toisella sijalla oleva kilpailija ja jatkuvavalun alalla jopa suunnilleen yhtä vahva kuin siemens. on kuitenkin korostettava sitä, että myös neljän muun kilpailijan arvioidaan olevan vahvoja ja uskottavia tarjoajia. kyseessä ovat pääasiassa abb, alstom, sms ja danieli, joillakin aloilla, varsinkin maailmanlaajuisella tasolla toshiba (esim. tmeic-ge) sekä sundwig-andritz, ingelectric ja asi robicon.
(100) z prieskumu trhu vyplynulo, že mnohí účastníci trhu považujú siemens za najdôležitejšieho ponúkateľa elektrických zariadení pre metalurgiu v sektore výroby železa/ocele v ehp i v celosvetovom meradle. platí to pre možný celkový trh a pre väčšinu čiastkových trhov okrem možného čiastkového trhu valcovania dlhých výrobkov, kde sa za lídra trhu považuje danieli. v týchto oblastiach sa vai považuje za silného konkurenta prevažne na druhom mieste, v oblasti kontinuálneho liatia dokonca za rovnako silného ako siemens. treba však zdôrazniť, že štyria ďalší konkurenti sa považujú za silných a dôveryhodných ponúkateľov. ide hlavne o abb, alstom, sms a danieli, v niektorých oblastiach, hlavne na celosvetovej úrovni, je to toshiba (resp. tmeic-ge) a sundwig-andritz, ingelectric a asi robicon.