検索ワード: allekirjoittajavaltion (フィンランド語 - スロバキア語)

hän on jonkin cotonoun sopimuksen allekirjoittajavaltion kansalainen;
je štátnym príslušníkom niektorého zo signatárskych štátov dohody z cotonou;

a) joka on cotonoun sopimuksen jonkin allekirjoittajavaltion kansalainen;
a) je štátnym príslušníkom signatárskeho štátu dohody z cotonou;

jotta henkilö voitaisiin nimetä sovittelijaksi, hänen on oltava sopimuksen allekirjoittajavaltion kansalainen.
za zmierovateľa môže byť vymenovaná iba osoba, ktorá má štátnu príslušnosť jedného zo signatárskych štátov dohody.

-alus on edellisten 36 kuukauden aikana pysäytetty useammin kuin kerran mou:n allekirjoittajavaltion satamaan.
-bola viac než raz zadržaná v priebehu predchádzajúcich 36 mesiacov v prístave signatárskeho štátu mou.

luxemburgin suurherttuakunnan hallitus on tämän sopimuksen tallettaja. se toimittaa oikeaksi todistetun jäljennöksen jokaisen allekirjoittajavaltion hallitukselle.
táto dohoda sa uloží u vlády luxemburského veľkovojvodstva, ktorá predloží jej overenú kópiu všetkým vládam ostatných signatárskych štátov.

-alus on edellisten 24 kuukauden aikana pysäytetty useammin kuin kaksi kertaa mou:n allekirjoittajavaltion satamaan;
-bola viac než dvakrát zadržaná v priebehu predchádzajúcich 24 mesiacov v prístave signatárskeho štátu mou,

kansainvälisen monitorointijärjestelmän (ims) ja kansainvälisen tietokeskuksen (idc) tiedot ja tuotteet annetaan jokaisen allekirjoittajavaltion saataville.
Údaje a produkty z ims a medzinárodného dátového strediska (idc) sa sprístupňujú každému signatárskemu štátu.

kyseiset kustannukset rahoittanut sopimuspuoli tai yhteistyösopimuksen allekirjoittajavaltio, mikäli tämä on kustannukset rahoittanut, ilmoittaa ranskan tasavallalle tämän asetuksen mukaisesti määritetyt kunkin sopimuspuolen ja kunkin yhteistyösopimuksen allekirjoittajavaltion osuudet, ja ranskan tasavalta vastaa osuuksien perimisestä.
zmluvná strana alebo spolupracujúci štát znášajúci priamo tento výdavok bude informovať francúzsku zmluvnú stranu, ktorá zažiada o príspevky ostatných zmluvných strán a spolupracujúcich štátov vypočítané podľa tohoto finančného nariadenia.

1. johonkin liitteessä v olevassa a osassa mainituista luokista kuuluvalle alukselle voidaan tehdä laajennettu tarkastus 12 kuukauden kuluttua siitä, kun sille on tehty edellinen laajennettu tarkastus jossain mou:n allekirjoittajavaltion satamassa.
1. loď patriaca do kategórií uvedených v prílohe v, oddiel a sa podrobí rozšírenej kontrole po uplynutí 12 mesiacov od poslednej rozšírenej kontroly vykonanej v prístave signatárskeho štátu mou.

2. kunkin allekirjoittajavaltion osalta, joka ratifioi tai hyväksyy tämän yleissopimuksen myöhemmin, yleissopimus tulee voimaan kolmannen kuukauden ensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun kyseinen valtio on tallettanut ratifioimis-tai hyväksymiskirjansa.
2. tento dohovor nadobúda platnosť pre každý signatársky štát, ktorý ho ratifikuje, prijme alebo schváli neskôr, prvým dňom tretieho mesiaca od uloženia jeho ratifikačnej listiny alebo listiny o prijatí alebo schválení.

-jos tämän asetuksen 3 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen lajien yksilöitä viedään yleissopimuksen allekirjoittajavaltioon, että tuontilupa on myönnetty;ja
-v prípade vývozu exemplárov druhov uvedených v článku 3 ods. 1 písm. a) tohto nariadenia do štátu, ktorý je zmluvnou stranou dohovoru, bolo vydané povolenie na dovoz;