検索ワード: cbsa (フィンランド語 - スロバキア語)

kanadan rajapalveluviraston (cbsa) sitoumukset pnr-ohjelmansa soveltamisesta
zÁvÄzky kanadskÉho Úradu pohraniČnej sluŽby tÝkajÚce sa uplatŇovania jeho programu pnr

toimivaltainen kanadan viranomainen on todennut, ettei cbsa noudata sovellettavia tietosuojavaatimuksia, tai
ak príslušný kanadský orgán stanovil, že cbsa porušuje platné normy ochrany alebo

cbsa kerää api- ja pnr-tietoja pelkästään kanadaan saapuvilta lennoilta.
cbsa zhromažďuje údaje z api a pnr len v súvislosti s letmi smerujúcimi do kanady.

a) toimivaltainen kanadan viranomainen on todennut, ettei cbsa noudata sovellettavia tietosuojavaatimuksia, tai
a) ak príslušný kanadský orgán stanovil, že cbsa porušuje platné normy ochrany alebo

aina kun cbsa katsoo, ettei jotakin pnr-tietoa enää tarvita 2 kohdassa vahvistettuihin tarkoituksiin.
ak si bude vedomá skutočnosti, že príslušný údaj pnr sa už vzhľadom na účely stanovené v oddiele 2 nevyžaduje.

cbsa antaa komission käyttöön kaikki ne raportit, jotka jollain tavoin liittyvät pnr-ohjelmaan.
cbsa poskytne komisii prístup ku kópiám akýchkoľvek správ týkajúcich sa programu pnr.

cbsa antaa kuitenkin ulkomaan kansalaiselle pääsyn häntä koskeviin pnr-tietoihin riippumatta siitä, oleskeleeko hän kanadassa vai ei.
cbsa však navyše udelí prístup k údajom pnr týkajúcim sa cudzích štátnych príslušníkov, ak sa tieto osoby nezdržiavajú v kanade.

cbsa kieltää matkustajarekisterin julkistamisen access to information act- ja privacy act -lakien asianomaisia säännöksiä koskevien poikkeusten perusteella.
cbsa odmietne zverejnenie údajov pnr na základe výnimiek z príslušných ustanovení zákona o slobodnom prístupe k informáciám a zákona o ochrane osobných údajov.

cbsa luovuttaa api- ja pnr-tietoja vain sillä edellytyksellä, että vastaanottaja sitoutuu antamaan tiedoille saman suojan kuin cbsa.
cbsa zverejňuje údaje z api a pnr len v tom prípade, ak sa ich navrhovaní príjemcovia zaviažu zabezpečiť rovnakú ochranu údajov ako cbsa.

(11) cbsa käsittelee sille siirrettyjä lentomatkustajien matkustajarekisteriin sisältyviä henkilötietoja noudattaen kanadan rajapalveluviraston (cbsa) pnr-ohjelmansa soveltamisesta antamia sitoumuksia (jäljempänä "sitoumukset") ja kanadan lainsäädäntöön sisältyviä ehtoja sitoumuksissa esitetyn mukaisesti.
(11) spracovanie osobných údajov uvedených v pnr v prípade cestujúcich v leteckej doprave zo strany cbsa sa riadi podmienkami stanovenými v záväzkoch kanadského úradu pohraničnej služby týkajúcich sa uplatňovania programu pnr 2005 (ďalej len ako%quot%záväzky%quot%) a vo vnútroštátnych právnych predpisoch kanady v rozsahu uvedenom v záväzkoch.