プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
jos käytät diabeteslääkitystä.
keď užívate liek na cukrovku.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 1
品質：
sokeritasapainoa, jolloin diabeteslääkitystä täytyy ehkä muuttaa.
potrebovať nastavenie liečby na kontrolu diabetu,
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：
diabeteslääkitystä on syytä seurata tarkoin orlistaattihoidon aikana.
počas užívania orlistatu sa má starostlivo sledovať antidiabetická liečba.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
diabeteslääkitystä tarvitsevilla potilailla on syytä käyttää muuta diabeteslääkitystä.
pacienti s indikovanou antidiabetickou liečbou musia používať iné antidiabetikum.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
• jos käytät amiodaronilääkitystä sydämen rytmihäiriöihin • jos käytät diabeteslääkitystä.
• keď užívate amiodarón na liečbu porúch srdcového rytmu. • keď užívate liek na cukrovku.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
- diabetes (sinun täytyy ehkä muuttaa insuliiniannosta tai muuta diabeteslääkitystä);
- cukrovka (možno budete potrebovať upraviť dávku inzulínu alebo iného antidiabetika);
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
diabeteslääkitystä on ehkä muutettava joillakin diabeetikoilla, joiden paino nousee pregabaliinin käytön aikana.
niektorí pacienti s diabetom, ktorí priberajú na hmotnosti počas užívania pregabalínu, môžu potrebovať zmenu ich diabetickej liečby.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
tulokset esiteltiin myös yhdestä uudesta tutkimuksesta, jossa verrattiin sitagliptiinin ja metformiinin yhdistelmän vaikutusta pelkän metformiinin tai pelkän sitagliptiinin vaikutukseen potilailla, jotka eivät olleet käyttäneet diabeteslääkitystä aiemmin.
predložené boli aj výsledky jednej novej štúdie u pacientov, ktorí predtým neužívali lieky proti cukrovke, porovnávajúce účinok sitagliptínu spolu s metformínom s účinkom metformínu užívaným samostatne alebo sitagliptínu užívaným samostatne.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
koska diabeteksessa painonlaskuun saattaa liittyä verensokeritasapainon paranemista, diabeteslääkitystä käyttävien potilaiden tulisi neuvotella lääkärin tai apteekkihenkilöstön kanssa ennen alli- hoidon aloittamista diabeteslääkevalmisteen annoksen mahdollisesta muuttamisesta.
keďže úbytok telesnej hmotnosti môže byť spojený so zlepšenou metabolickou kompenzáciou pri diabete, pacienti, ktorí užívajú liek na diabetes, sa pred začatím liečby s alli majú poradiť s lekárom alebo lekárnikom o prípadnej potrebe úpravy dávky antidiabetického lieku.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
siirryttäessä keskipitkävaikutteisesta tai pitkävaikutteisesta insuliinista lantusiin, perusinsuliinin annosta sekä muuta meneillään olevaa diabeteslääkitystä voi olla tarpeen muuttaa (lyhytvaikutteisen insuliinin tai nopeavaikutteisen insuliinianalogin tai suun kautta otettavien diabeteslääkkeiden annos ja ajoitus).
zmena liečebného režimu zo strednodobo alebo dlhodobo pôsobiaceho inzulínu na režim s lantusom si môže vyžiadať zmenu dávky bazálneho inzulínu a úpravu sprievodnej antidiabetickej liečby (dávok a časovania ďalších bežných inzulínov alebo rýchlo pôsobiacich analógov inzulínu alebo dávok perorálnych antidiabetík).
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
jos yliherkkyysreaktiota epäillään, januvia- hoito on keskeytettävä, tapahtuman muut mahdolliset syyt selvitettävä ja aloitettava vaihtoehtoinen diabeteslääkitys (ks. kohta 4. 8).
(pozri časť 4. 8.)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。