検索ワード: enimmäistarpeiden (フィンランド語 - スロバキア語)

b osa: puhdistamoiden hankintojen arvioitujen enimmäistarpeiden vähennyksen jakautuminen jäsenvaltioittain
ČasŤ b: rozdelenie zníženia predpokladaných maximálnych zásobovacích potrieb rafinérií podľa členských štátov.

sokerialan tuotantokiintiöiden taatun määrän ja puhdistamoiden hankintojen arvioitujen enimmäistarpeiden vähentämisestä etuuskohteluun oikeuttavassa tuonnissa markkinointivuonna 2003/2004
ktorým sa pre hospodársky rok 2003/2004 znižuje zaručené množstvo na základe výrobných kvót pre sektor cukru a predpokladané maximálne zásobovacie potreby rafinérií cukru na základe preferenčných dovozov

enimmäistarpeiden määrät alennetaan asianomaisten jäsenvaltioiden osalta 2 kohdan mukaisesti kullekin jäsenvaltiolle vahvistetun määrän ja saman kohdan mukaisesti vahvistettujen määrien summan välillä olevan suhteen mukaan.
toto zníženie maximálnych potrieb sa rozdelí medzi príslušné členské štáty tak, aby odrážalo pomer medzi množstvom určeným pre každý z nich v odseku 2 a súčtom množstiev určených v tomto odseku.

1.13.1 komissio ehdottaa akt-maista ja ranskan merentakaisista departementeista tuotavan sokerin puhdistustuen lakkauttamista sekä "enimmäistarpeiden välineen" poistamista ajan mittaan.
1.13.1 komisia navrhuje zrušiť pomoc pri rafinácii cukru pochádzajúceho z krajín acp a francúzskych zámorských departementov a včas rozdeliť koncepciu potrieb maximálnej ponuky.

(1) asetuksen (ey) n:o 1260/2001 39 artiklassa annetaan säännökset, jotka koskevat mainitun asetuksen 7 artiklan 4 kohdan neljännessä alakohdassa määriteltyjen yhteisön puhdistamoiden tarkoituksenmukaisia hankintoja sekä toimenpiteitä, joita toteutetaan puhdistusteollisuuden arvioitujen enimmäistarpeiden ylittyessä.
(1) Článok 39 nariadenia (es) č. 1260/2001 obsahuje ustanovenia o účelnosti dodávok do rafinérií spoločenstva, ako to ustanovuje v článku 7 ods. 4 podods. 4. v týchto ustanoveniach sú zahrnuté opatrenia, ktoré sa uplatňujú, ak sa presiahne predpokladaná maximálna potreba rafinérií.