プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hygieniavaatimukset;
hygienické požiadavky;
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 3
品質：
c) hygieniavaatimukset;
c) hygienické požiadavky;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
yleiset hygieniavaatimukset
všeobecné hygienické podmienky
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 3
品質：
参照：
leikkaamoja koskevat hygieniavaatimukset
hygienickÉ poŽiadavky na rozrÁbkarne
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
henkilökuntaa koskevat yleiset hygieniavaatimukset
všeobecné hygienické podmienky uplatňované na zamestnancov
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 3
品質：
参照：
hygieniavaatimukset täyttävä jäteveden poistojärjestelmä,
zariadenia na odvádzanie odpadových vôd, ktoré spĺňajú hygienické požiadavky;
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 3
品質：
参照：
käsittelylaitosten ja jalostamojen yleiset hygieniavaatimukset
všeobecné hygienické podmienky v závodoch na ošetrenie a spracovanie mlieka
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 3
品質：
参照：
p) hygieniavaatimukset täyttävä jäteveden poistojärjestelmä,
p) systém odstraňovania odpadovej vody, ktorý spĺňa hygienické požiadavky;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
tiloja ja välineistöä koskevat yleiset hygieniavaatimukset
všeobecné hygienické podmienky uplatňované na priestory a zariadenia
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
lihavalmisteita valmistavia laitoksia koskevat erityiset hygieniavaatimukset
osobitné hygienické podmienky pre prevádzkarne pripravujúce mäsové výrobky
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
olisi säädettävä yleiset kalastusaluksia koskevat hygieniavaatimukset,
keďže je potrebné ustanoviť všeobecné hygienické podmienky vzťahujúce sa na rybárske plavidlá;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
tiloja, laitteita ja työvälineitä koskevat yleiset hygieniavaatimukset
všeobecné hygienické podmienky uplatňované na priestory, materiál a nástroje
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 3
品質：
参照：
se täyttää liitteessä a olevassa iii luvussa määritellyt hygieniavaatimukset.
musí spĺňať hygienické požiadavky definované v prílohe a, kapitole iii.
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 3
品質：
参照：
laitosten henkilÖkuntaa, tiloja, laitteita ja instrumentteja koskevat hygieniavaatimukset
hygienickÉ poŽiadavky na zamestnancov, prevÁdzky, vybavenie a nÁstroje v prevÁdzkarniach
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
käsittelylaitosten ja jalostamojen tiloja, laitteita ja henkilökuntaa koskevat hygieniavaatimukset
hygiena priestorov pre materiál a zamestnancov v závodoch na ošetrenie a spracovanie mlieka
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 3
品質：
参照：
1 liitteessä i vahvistetut yleiset hygieniavaatimukset koskevat kalastusaluksilla käsiteltyjä kalastustuotteita.
1. všeobecné hygienické podmienky stanovené v prílohe i sa vzťahujú na produkty rybolovu, s ktorými sa manipuluje na palube rybárskych plavidiel.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
olisi tärkeää määritellä hygieniavaatimukset, joita näitä toimia suoritettaessa on noudatettava,
keďže by mali byť definované hygienické podmienky, pri ktorých sa manipulačné operácie vykonávajú;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
henkilökuntaa koskevat yleiset hygieniavaatimukset ovat tässä liitteessä olevan iii luvun ii osan b kohdassa.
všeobecné hygienické podmienky, ktoré sa budú vzťahovať na posádku sú tie, ktoré sú uvedené v kapitole iii, sekcia ii (b) tejto prílohy.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
tukkukauppamarkkinoita koskevat soveltuvin osin tässä liitteessä olevan iii luvun ii osassa esitetyt yleiset hygieniavaatimukset.
všeobecné hygienické podmienky uvedené v kapitole iii, sekcia ii tejto prílohy sa budú uplatňovať na veľkoobchodné predajne s nevyhnutnými zmenami v podrobnostiach.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
tiloja ja välineistöä koskevat yleiset hygieniavaatimukset ovat tässä liitteessä olevan iii luvun ii osan a kohdassa.
všeobecné hygienické podmienky, ktoré sa budú vzťahovať na jednotlivé zóny a zariadenia sú tie, ktoré sú uvedené v kapitole iii, sekcia ii (a) tejto prílohy.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：