プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pistä neula ihoon noudattaen diabeteshoitajasi tai lääkärisi suosittelemaa hygieenistä injektiotekniikkaa.
vpichnite ihlu do kože hygienickou injekčnou technikou, ktorú vám odporučil váš lekár.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 1
品質：
asianmukaista aseptista injektiotekniikkaa on käytettävä aina, kun lucentis- valmistetta annetaan.
pri podaní lucentisu sa musia vždy dodržať náležité aseptické injekčné postupy.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
käytettävä steriiliä (aseptista) injektiotekniikkaa vaihdeltava pistosalueita jokaisen annoksen yhteydessä (ks.
- striedať miesta vpichu pri podaní každej injekcie (pozri príloha „ postup samopodania
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
• pidä kynää tukevasti kädessäsi. • pistä neula ihoon noudattaen diabeteshoitajasi tai lääkärisi suosittelemaa hygieenistä injektiotekniikkaa.
• uchopte pero pevne do ruky. • vpichnite ihlu do kože hygienickou injekčnou technikou, ktorú vám odporučil váš lekár.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
pistoskohdan nekroosiriskin minimoimiseksi potilasta tulisi neuvoa − käyttämään aseptista injektiotekniikkaa. − vaihtelemaan pistosalueita jokaisen annoksen yhteydessä.
aby sa minimalizovalo riziko vzniku nekrózy v mieste injekcie, je nutné pacienta poučiť o tom, ako: − použiť aseptickú techniku pri podaní injekcie − striedať miesta vpichu injekcie pri podaní každej dávky
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
asianmukaista injektiotekniikkaa on noudatettava erityisen huolellisesti, jotta valmistetta ei pistettäisi vahingossa intravaskulaarisesti tai subkutaanisesti (ks. kohta 6. 6).
zvláštna pozornosť sa musí venovať aplikácii injekcie vhodnou injekčnou technikou, aby sa zabránilo neúmyselnej intravaskulárnej alebo subkutánnej injekcii (pozri časť 6. 6).
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
1) injektion jälkeisen oireyhtymän kuvaus – lihakseen annettavan akuuttiolantsapiini- injektion ja depotinjektion eroavuudet, myös pakkauksien eroavuudet – kuvaus injektioliuoksen valmistuksesta ja oikeasta injektiotekniikasta – suositus injektion jälkeisestä tarkkailusta 3 tunnin ajan terveydenhuollon yksikössä – suositus, että ennen injektion antamista terveydenhuollon ammattilainen selvittää, ettei potilas matkaa yksin seuraavaan määränpäähänsä – suositus ilmoituksesta potilaalle, että potilaan tulee välttää ajamista ja koneiden käyttöä kunkin injektion jälkeen saman päivän aikana ja että potilasta tulisi neuvoa tarkkailemaan injektion jälkeisiä haittoja ja tarvittaessa hankkia apua. – kuvaus potilaalle tavallisimmista olantsapiinin yliannostukseen liittyvistä oireista, jotka liittyvät injektion jälkeiseen oireyhtymään – suositukset asianmukaiseen seurantaan mahdollisen pistoksen jälkeisen oireyhtymän sattuessa.
- odporúčanie o vhodnom sledovaní pri výskyte udalosti, kým udalosť neodoznie
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。