プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kuljetuskustannukset
dopravné náklady
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 4
品質：
a) kuljetuskustannukset;
a) náklady na dopravu;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
d) todelliset kuljetuskustannukset.
d) skutočne vynaložené dopravné náklady.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
skotlannin korkeammat kuljetuskustannukset
vyššie dopravné náklady v Škótsku
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
esimerkki tukikelpoisuusedellytyksestä: kuljetuskustannukset
príklad kritérií oprávnenosti: náklady na prepravu
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
e) logistiikka-ja kuljetuskustannukset.
e) náklady logistiky a prepravy.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
9.1.8 skotlannin korkeammat kuljetuskustannukset
9.1.8. vyššie náklady na dopravu v Škótsku
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
kuljetuskustannukset lastauspaikasta toimituspaikkaan määritetyssä toimitusvaiheessa,
náklady na prepravu na špecifickú fázu dodávky z miesta nakládky na miesto dodávky,
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
-vähentäen keskimääräiset kuljetuskustannukset ja fob-kustannukset.
-znížená o priemerné dopravné a dodacie náklady fob.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
• näihin hoitoihin liittyvät matka- ja kuljetuskustannukset.
cestovné aprepravné náklady spojené stouto starostlivosťou
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tämän selityksenä ovat maailmanlaajuiset kaupankäyntitavat ja kohtuulliset kuljetuskustannukset.
je to v dôsledku celosvetových štruktúr predaja a neexistencie nadmerných dopravných nákladov.
最終更新： 2014-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
-josta vähennetään keskimääräiset kuljetuskustannukset ja fob-kustannukset.
-zníženej o priemerné dopravné a dodacie náklady fob.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
johdetut interventiohinnat vahvistetaan ottaen huomioon sokerin kuljetuskustannukset ylijäämäalueilta alijäämäalueille.
odvodené intervenčné ceny sa stanovia s prihliadnutím na náklady na prepravu cukru z oblastí s prebytkom do deficitných oblastí.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
sellaisen henkilön kuljetuskustannukset, jolle on sattunut tapaturma tai joka kärsii ammattitaudista
náklady na dopravu osoby, ktorá utrpela pracovný úraz alebo trpí chorobou z povolania
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
kun yhteydet markkinoille paranevat, kuljetuskustannukset alenevat ja paikallisten yritysten kilpailukyky kasvaa.
Ľahší prístup na trh znížináklady na dopravu a zvýši tak konkurencieschopnosť miestnych podnikov.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. kuljetuskustannukset maksetaan lähettäjälle, jolle kulut kyseisestä kuljetuksesta ovat tosiasiallisesti aiheutuneet.
2. dopravné náklady hradí príjemca, ktorý skutočne znášal finančné náklady príslušnej dopravnej činnosti.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
on myös otettava huomioon kaupan pitämisen kustannukset ja kuljetuskustannukset sekä suunnitellun viennin taloudelliset tekijät.
do úvahy sa tiež musia vziať obchodné a dopravné náklady, ako aj ekonomické hľadisko plánovaných vývozov.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 5
品質：
参照：
a) tavaroiden kuljetuskustannukset niiden saavuttua paikkaan, jossa ne tuodaan yhteisön tullialueelle;
a) náklady na dopravu tovaru po jeho príchode, kde tovar vstúpil na colné územie spoločenstva;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) kuljetuskustannukset, jotka aiheutuvat sen jälkeen kun hyödyke on kuljetettu sen ensimmäiseen asennuspaikkaan;
b) dopravné náklady vzniknuté po preprave položky na miesto jej prvej inštalácie;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) kaupan pitämisen ja kuljetuksen vähimmäiskustannukset yhteisön markkinoilta satamiin tai muihin yhteisön vientipaikkoihin sekä kuljetuskustannukset määrämaihin,
b) minimálne odbytové náklady a náklady na dopravu z trhov spoločenstva do prístavov spoločenstva alebo iných vývozných miest spoločenstva, ako aj prepravné náklady do krajín miesta určenia;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：