検索ワード: nettovoitto (フィンランド語 - スロバキア語)

rahoitustoiminnan nettovoitto.
Čistý zisk z finančných operácií

nettovoitto kirjataan arvonmuutostilille.
Čistý zisk sa zaúčtuje v prospech účtu precenenia.

rahoitustoiminnan nettovoitto tai nettotappio
Čistý zisk alebo čistá strata na finančných operáciách

kaupallisesta toiminnasta saatu nettovoitto
Čistý zisk z komerčných aktivít

yhteisön myynnin nettovoitto/-tappio
Čistý zisk/strata z predaja v spoločenstve (%)

(nettovoitto ennen veroja/liikevaihto)
(čistý zisk pred zdanením/obrat)

arvopaperi- ja valuuttatoiminnan nettovoitto tai nettotappio.
Čistý zisk alebo čistá strata z finančných operácií

ekp: n nettovoitto siirretään seuraavalla tavalla:
Čistý zisk ecb sa rozdeľuje v tomto poradí:

euroopan keskuspankin nettovoitto siirretään seuraavalla tavalla:
Čistý zisk európskej centrálnej banky sa prevádza v tomto poradí:

ekp:n nettovoitto siirretään seuraavalla tavalla: a)
na dosiahnutie cieľov a úloh escb môžu ecb a národné centrálne banky:

liiketoiminnasta saatu nettovoitto ei lievennä riskiä, koska se ei tuo yritykselle lisävaroja.
toto riziko neznižuje ani čistý zisk z obchodnej činnosti, pretože to neprináša dodatočné príjmy.

jäljelle jäävä nettovoitto jaetaan ekp: n osakkaiden kesken suhteessa niiden maksamiin osuuksiin.
zvyšný čistý zisk sa rozdelí podielnikom ecb v pomere k ich splateným podielom.

riskivaraukseen tehdyn teknisen muutoksen jälkeen ekp: n nettovoitto vuodelta 2009 oli 2 253 miljoonaa euroa.
po uskutočnení technickej úpravy rezervy ecb na krytie rizík jej čistý zisk za rok 2009 predstavuje 2 253 mil. euros.

b) jäljelle jäävä nettovoitto jaetaan ekp:n osakkaiden kesken suhteessa niiden maksamiin osuuksiin.
(b) zostávajúci čistý zisk sa rozdelí medzi akcionárov ecb v pomere k ich splateným podielom.

mahdollinen nettotappio kirjataan tuloslaskelmaan, kun se ylittää aiemmat arvonmuutostilille kirjatut arvostusvoitot; nettovoitto kirjataan arvonmuutostilille.
zostatok čistej straty sa zaúčtuje na ťarchu účtu ziskov a strát, ak presiahne predchádzajúce zisky opätovného ocenenia, ktoré sú evidované na účte opätovného ocenenia, zostatok čistých ziskov sa pripíše na účet opätovného ocenenia.

sijoitetun pääoman tuotto (unionin tuotannonalan nettovoitto suhteessa investointien nettokirjanpitoarvoon) parani merkittävästi tarkastelujakson aikana.
návratnosť investícií vyjadrená v zmysle čistých ziskov výrobného odvetvia Únie a čistej účtovnej hodnoty jeho investícií poukazuje na značné zlepšenie v posudzovanom období.

riskivaraukseen tehdyn teknisen muutoksen jälkeen ekp:n nettovoitto vuodelta 2009 oli 2 253 miljoonaa euroa. [1]
po uskutočnení technickej úpravy rezervy ecb na krytie rizík jej čistý zisk za rok 2009 predstavuje 2 253 mil. €. [1]

ekp:n nettovoitto tai -tappio tilikaudelta 2004 kohdistetaan 1 päivästä toukokuuta 2004 sovellettavien painoarvojen mukaisesti.
Čistý zisk ecb alebo prípadná strata za finančný rok 2004 sa prideľujú na základe vážených podielov v kľúči základného imania, ktoré sa uplatňujú od 1. mája 2004.

eu:n myynnin nettovoitto/-tappio -– 4,3% -– 6,5% -– 5,5% -
Čistý zisk/pokles predaja eÚ -– 4,3% -– 6,5% -– 5,5% -

33 artikla ekp: n nettovoittojen ja- tappioiden jakaminen 33.1.
Článok 33 rozdeľovanie čistých ziskov a strát ecb 33.1.