検索ワード: nopeutunut (フィンランド語 - スロバキア語)

yleisoireet: nopeutunut syke
26 všeobecné vedľajšie účinky: zvýšená srdcová frekvencia

uusien ohjelmien hyväksyminen nopeutunut
zvyšovanie tempa prijímania nových programov

- nopeutunut sydämen syke (takykardia)
- zrýchlená srdcová činnosť (tachykardia)

ekr:n terveydenhuoltoresurssien tÄytÄntÖÖnpano on nopeutunut.
implementÁcia zdrojov erf v oblasti zdravotnÍctva sa urÝchlila.

tupakoitsijoilla erlotinibin puhdistuma oli sen sijaan nopeutunut.
avšak fajčiari mali zvýšenú rýchlosť klírens erlotinibu.

ekr:ntukiterveydenhuoltoalalle on nopeutunut yhdeksännen ekr:n aikana
poskytovanie pomoci do zdravotníctva sa vrámci deviateho erf urýchlilo

vaikuttaa siltä, että se on nopeutunut vuoden 2006 aikana.
vzhľadom na štruktúru tohto trhu v niektorých členských štátoch to však bude pomalý proces.“ zdá sa, že tento proces sa v roku 2006 urýchlil.

yrityksille myönnettyjen lainojen kasvu on nopeutunut edelleen viime kuukausina.
v posledných mesiacoch sa naďalej zvyšuje miera rastu úverov poskytovaných nefinančným podnikom.

trendikasvu on nopeutunut tasaisesti vuoden 2004 puolivälin jälkeen , eikä kasvu näytä pysähtyvän .
pokračujúci dynamický rast peňažnej zásoby a úverov však potvrdzuje záver , že miera rastu širokých peňazí v eurozóne je aj naďalej veľmi vysoká , a zatiaľ nič nenasvedčuje tomu , že by sa tento stály vzostupný trend pozorovaný už od polovice roka 2004 mal zastaviť alebo dokonca obrátiť .

yksityistämisprosessi on nopeutunut jossakin määrin vuonna 2005 ja yritys- ja maarekisterimenettelyjä on yksinkertaistettu.
administratívne štruktúry s ohľadom na rokovania dsp boli vytvorené na úrovni štátnej únie a obidvoch republík.

sydän: rytmihäiriö, sydämentykytys, tiheälyöntisyys, hypertensio, kohonnut verenpaine, nopeutunut syke.
ochorenia srdca a poruchy srdcovej činnosti: arytmia, palpitácie, tachykardia, hypertenzia, zvýšený krvný tlak, zvýšená tepová frekvencia

euroopassa vaihtoehtoisten ja uusiutuvien energialähteiden kehitys on nopeutunut yhteistyön, lainsäädännön, investointien ja tiedotuksen ansiosta.
rozvoj alternatívnych a obnoviteľných zdrojov energie v európe urýchľuje spolupráca, legislatíva, investície a ich šírenie.

hintakehityksestä voidaan todeta, että etenkin öljyn viimeaikaisen hinnannousun vuoksi kokonaisinflaatiovauhti on nopeutunut huomattavasti yli kahteen prosenttiin.
okrem toho nastáva aj neistota ohľadom ekonomických dôsledkov nedávnych hurikánov v spojených štátoch, ich pôsobenie by však podľa doterajších hodnotení malo byť obmedzené a len krátkodobé.

sittemmin tilintarkastustuomioistuin onjoh-donmukaisestituonut esiin vuosikertomuksissaan, ettätietyn varainhoitovuoden menojen kokonaismäärän hyväksyminenja tarkastaminen ei ole nopeutunut.
v medziobdobí dvoraudítorovvo svojichvýročnýchsprávachdôsledneupozorňovalnato,že časovýhorizontzúčtovaniacelkovýchvýdavkovza danýrok nebol urýchlený.

kiinteiden investointien kasvu on nopeutunut viime aikoina, ja sen arvioidaan jatkuvan vankkana, kun rahoitustilanne pysyy suotuisana ja tuotot ja kysyntänäkymät hyvinä.
rast celkových fixných investícií sa v poslednej dobe zrýchlil a podľa projekcií by mal byť v prostredí stále priaznivých podmienok financovania, vysokých ziskov a dobrých vyhliadok v oblasti dopytu i naďalej výrazný.

hintakehityksestä voidaan todeta, että hintojen viimeaikaisen nousun ja erityisesti energian hinnannousun seurauksena kokonaisinflaatiovauhti on nopeutunut ja on nyt merkittävästi yli 2%.
ide predovšetkým o riziká spojené s vývojom cien ropy, obavami z globálnej nerovnováhy a nízkou spotrebiteľskou dôverou. Čo sa týka cenového vývoja, nedávne zvyšovanie cien, najmä energií, vyhnalo mieru inflácie výrazne nad úroveň 2%.

rahan määrän kasvu on samoin nopeutunut entisestään viime kuukausina, ja m3: n vuotuinen kasvuvauhti oli huhtikuussa 8,8%.
zároveň v priebehu posledných mesiacov došlo k ďalšiemu zvýšeniu rastu peňažnej zásoby, keď ročná miera rastu m3 v apríli dosiahla 8,8%.

kaiken kaikkiaan tämä vahvistaa ekp: n neuvoston näkemystä, että talouskasvu on sekä nopeutunut että muuttunut yhä laaja-alaisemmaksi ja kestävämmäksi vuoden 2006 alkupuoliskolla.
táto skutočnosť vcelku potvrdzuje záver rady guvernérov, že hospodársky rast v prvom polroku 2006 znova nabral na intenzite a je zároveň rovnomernejšie rozložený a ustálenejší.

useimmin raportoituja sevoflon antoon liittyviä haittavaikutuksia olivat alentunut verenpaine, seuraavina tulivat nopeutunut hengitys, lihasjännitys, kiihtyneisyys, hengityspysähdys, lihasten nykiminen ja oksentelu.
najčastejšie hlásené nežiaduce účinky spojené s podávaním sevoflo boli hypotenzia s následnou tachypnoe, svalová napätosť, vzrušenie, apnoe, svalové zášklby a zvracanie.

nms: lle tyypillisiä piirteitä ovat jäykkyys, lihasnykäykset, vapina, psyykkisen tilan vaihtelut, tajuttomuus, kuume, nopeutunut pulssi ja epävakaa verenpaine.
nms je zriedkavá závažná reakcia na lieky používané na liečbu ochorení centrálneho nervového systému a vyznačuje sa stuhnutosťou, svalovými šklbnutiami, chvením, duševnými zmenami, kómou, vysokou telesnou teplotou, zrýchleným tepom srdca a kolísaním krvného tlaku.