プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ilmoitetut rakenneuudistustoimenpiteet
oznámené opatrenia o reštrukturalizácii
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
rakenneuudistustoimenpiteet -kulut -
reštrukturalizačné opatrenia -náklady -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
ii.1.2. ilmoitetut rakenneuudistustoimenpiteet
ii.1.2. oznámené opatrenia o reštrukturalizácii
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
arvion mukaiset rakenneuudistustoimenpiteet (skk)
reštrukturalizačné opatrenia podľa hodnotenia spoločnosti [skk]
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
3.1. lyhyen aikavälin pelastamis-ja rakenneuudistustoimenpiteet 2
3.1. krátkodobé záchranné a reštrukturalizačné opatrenia 6
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
tuensaaja kuvaa sitten lyhyesti hyväksytyt rakenneuudistustoimenpiteet, jotka ovat oman pääoman korotus, työntekijöiden irtisanominen ja varastojen myynti.
príjemca potom krátko opisuje prijaté reštrukturalizačné opatrenia: zvýšenie vlastného kapitálu, prepustenie zamestnancov, predaj zásob.
最終更新： 2014-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
rakenneuudistustoimenpiteet eivät voi rajoittua taloudelliseen tukeen, jolla katetaan velkoja ja menneitä tappiota ilman että puututtaisiin syihin, joista nämä vaikeudet johtuvat.
reštrukturalizačné operácie nemôžu byť obmedzené na finančnú pomoc určenú na vyrovnanie dlhov a minulých strát bez toho, aby sa zaoberali dôvodmi spôsobujúcimi tieto ťažkosti.
最終更新： 2014-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
lisäksi yhteisön tuotannonalan meneillään olevat rakenneuudistustoimenpiteet osoittavat, että se ei ole halukas luopumaan tästä tuotantolohkosta. sen vuoksi polkumyyntitoimenpiteiden jatkaminen olisi yhteisön edun mukaista.
okrem toho súčasné reštrukturalizačné úsilie priemyselného odvetvia spoločenstva ukazuje, že nie je pripravené opustiť tento segment výroby. zachovanie antidumpingových opatrení by preto bolo v záujme priemyselného odvetvia spoločenstva.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
vuosineljänneksen keskimääräistä henkilöstöä ((19075) vähennettiin 1617 työntekijällä, joista kaksi kolmasosaa maahuolinnassa. näin on pantu täytäntöön ammattiyhdistysten kanssa neuvotellut rakenneuudistustoimenpiteet.
priemerný počet zamestnancov v tomto štvrťroku, 19075 , bol znížený o 1617 pracovníkov, z ktorých 2/3 predstavoval pozemný personál; týmto spôsobom sa uplatňujú v praxi opatrenia reštrukturalizácie dohodnuté s odbormi.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
italian viranomaiset korostivat 13 päivänä lokakuuta 2000 päivätyssä kirjeessään, että vaikka finagran yhtiöjärjestyksessä mainitaankin yritysten pelastamis- ja rakenneuudistustoimenpiteet, se ei ole koskaan toteuttanut tällaisia toimenpiteitä.
talianske orgány v liste z 13. októbra 2000 zdôraznili, že aj keď sa v štatúte spoločnosti počíta s operáciami na záchranu a reštrukturalizáciu, finagra operácie tohto druhu nikdy neuskutočnila.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
(112) komissio päättelee – suuntaviivojen arviointiperusteiden mukaisesti – arvioinnissaan, että jo toteutetut ja suunnitellut rakenneuudistustoimenpiteet ovat järkeviä, tarkoituksenmukaisia ja soveliaita mahdollistamaan bb:n pitkäaikaisen kannattavuuden palautumisen.
(112) vo svojom posudku – a vychádzajúc z kritérií usmernení – komisia dospela k záveru, že už zrealizované a plánované reštrukturalizačné opatrenia sú rozumné, logické a primerané na to, aby umožnili bb obnovenie dlhodobej rentability.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：