検索ワード: rikosoikeudellisin (フィンランド語 - スロバキア語)

ympäristönsuojelusta rikosoikeudellisin keinoin
o ochrane životného prostredia prostredníctvom trestného práva

ympäristön suojelusta rikosoikeudellisin keinoin
o ochrane životného prostredia prostredníctvom trestného práva

yleissopimus ympäristön suojelusta rikosoikeudellisin keinoin
dohovor na ochranu životného prostredia prostredníctvom trestného práva

rasismin ja muukalaisvihan tiettyjen muotojen ja ilmaisujen torjumisesta rikosoikeudellisin keinoin
o boji proti niektorým formám a prejavom rasizmu a xenofóbie prostredníctvom trestného práva

tämä puitepäätös rajoittuu rasismin ja muukalaisvihan erityisen vakavien muotojen torjumiseen rikosoikeudellisin keinoin.
toto rámcové rozhodnutie sa obmedzuje na boj proti obzvlášť závažným formám rasizmu a xenofóbie prostredníctvom trestného práva.

komissio teki 9. helmikuuta ehdotuksen direktiiviksi (6) ympäristönsuojelusta rikosoikeudellisin keinoin.
európsky hospodársky a sociálny výbor vyjadril 15. februára (6) kladné stanovisko k oznámeniu komisie s názvom „zastavenie poklesu biodiverzity do roku 2010 a v nasledujúcich rokoch — trvalo udržateľné ekosystémové služby v prospech ľudstva“ (7), v ktorom zdôrazňuje dôležitosť zachovania biodiverzity.

siinä ei erityisesti edellytetä, että sopimuspuolet saattavat siinä kuvatut teot rangaistavaksi rikosoikeudellisin seuraamuksin.
v prvom rade nevyžaduje, aby zmluvné strany ukladali za konanie v ňom uvedené trestné sankcie.

oikeutta käytetään asiaa koskevien kansallisten määräyksien ja säännöksien mukaisesti eikä se vaikuta asiakirjojen haltuunottoa koskeviin rikosoikeudellisin sääntöihin.
toto právo je potrebné vykonávať v súlade so zodpovedajúcimi vnútroštátnymi predpismi a nie je ním dotknuté použitie predpisov, ktoré upravujú trestno-právne veci o zaistení dokumentov.

o) kertomus ympäristön suojelusta rikosoikeudellisin keinoin 27 päivänä tammikuuta 2003 tehdyn puitepäätöksen täytäntöönpanosta (2005)
o) správa o vykonávaní rámcového rozhodnutia z 27. januára 2003 o ochrane životného prostredia prostredníctvom trestného práva (2005)

1) ympäristön suojelusta rikosoikeudellisin keinoin 27 päivänä tammikuuta 2003 tehty neuvoston puitepäätös 2003/80/yos kumotaan.
1) rámcové rozhodnutie rady 2003/80/svv z 27. januára 2003 o ochrane životného prostredia prostredníctvom trestného práva sa zrušuje.

(10) euroopan neuvosto hyväksyi 4 päivänä marraskuuta 1998 yleissopimuksen ympäristön suojelusta rikosoikeudellisin keinoin. tämä yleissopimus on otettu tämän säädöksen säännöksissä huomioon,
(10) rada európy prijala 4. novembra 1998 dohovor o ochrane životného prostredia prostredníctvom trestného práva, ktorý bol zohľadnený v ustanoveniach tohto právneho aktu,

ympäristön suojelusta rikosoikeudellisin keinoin 27 päivänä tammikuuta 2003 tehty neuvoston puitepäätös 2003/80/yos (euvl l 29, s. 55).
rámcové rozhodnutie rady 2003/80/svv z 27. januára 2003 o ochrane životného prostredia prostredníctvom trestného práva.

(3) ympäristörikokset ovat jäsenvaltioiden yhteinen ongelma, ja niiden olisi sen vuoksi toteutettava yhteisiä toimia ympäristön suojelemiseksi rikosoikeudellisin keinoin.(3)
(3) environmentálne trestné činy sú problémom, ktorému čelia spoločne všetky členské štáty, ktoré by preto mali podniknúť zosúladené akcie na ochranu životného prostredia prostredníctvom trestného práva [3].

katsoo, että euroopan neuvoston ministerikomitea hyväksyi marraskuussa 1996 lahjonnan torjuntaa koskevan toimintaohjelman, jossa lahjontaa koskevan rikosoikeudellisen yleissopimuksen laatiminen katsotaan ensisijaiseksi tehtäväksi,
keďže v novembri 1996 výbor ministrov rady európy prijal akčný program boja proti korupcii, ktorý zahŕňa vypracovanie trestno-právneho dohovoru o korupcii ako prioritného materiálu;