検索ワード: rikosoikeusjärjestelmän (フィンランド語 - スロバキア語)

kannabiksenkäyttäjien joutuminen tekemisiin rikosoikeusjärjestelmän kanssa
užívatelia kanabisu v kontakte so systémom trestného práva

osa tämän ryhmän jäsenistä ohjautuu hoitoon rikosoikeusjärjestelmän kautta.
niektorých užívateľov z³tejto skupiny odporúčal na liečenie systém trestného súdnictva.

• rikosoikeusjärjestelmän hoitoon ohjaamien henkilöidenmäärä on joissakin maissa kasvussa
•zvyšovanie počtu osôb posielaných orgánmi trestnejjustície v niektorých krajinách;

edistää poliisin ja rikosoikeusjärjestelmän vuorovaikutuksen parantamista, rikosoikeusjärjestelmän laajassa merkityksessä,
prispieva k zlepšeniu súčinnosti medzi políciou a systémom trestného súdnictva vo všeobecnosti,

sen sijaan rikosoikeusjärjestelmän ohjaamina hoitoon tulleet todennäköisemmin keskeyttivät hoidon muutaman tapaamisen jälkeen.
značka kvality a³usmernenia v³tejto oblasti sa teraz pripravujú v³holandsku.

fred (katso luku 2) tarjoaa motivoiviin haastatteluihin perustuvaa neuvontaa rikosoikeusjärjestelmän hoitoon ohjaamille asiakkaille.
pre všetky z nich je spoločná dostupnosť štruktúrovanej liečebnej intervencie, ktorú predstavuje buď vopred prispôsobený svojpomocný program bez kontaktov na poradcov, alebo štruktúrovaný program s plánovanými kontaktmi.

tukea bosnia ja hertsegovinan rikosoikeusjärjestelmän ja poliisilaitoksen vuorovaikutussuhteen vahvistamista ja tehostamista tiiviissä yhteistyössä eupm:n kanssa;
poskytovať podporu posilnenému a účinnejšiemu trestnému súdnictvu/policajnej zložke bih v úzkom spojení s eupm;

i) uhrit ovat tarvittaessa jäsenvaltion rikosoikeusjärjestelmän käytettävissä todistaakseen rikosoikeudenkäynnissä, mikä voi tarvittaessa edellyttää väliaikaisen oleskelun sallimista, ja
i) s obeťami sa je možné spojiť, ak to požaduje trestné právo procesné členských štátov, aby podali dôkazy v trestnom konaní, čo môže zahŕňať udelenie dočasného bydliska v potrebných prípadoch, a

se pani merkille irakin viranomaisten toivomuksen, että euroopan unioni osallistuisi aktiivisemmin toimintaan irakissa ja että rikosoikeusjärjestelmän lujittaminen olisi irakin tarpeiden ja painopisteiden mukaista.
vzala na vedomie želanie irackých orgánov, aby účasť eÚ v iraku bola aktívnejšia a aby posilnenie oblasti trestného súdnictva reagovalo na potreby a priority iraku.

jos neuvoston jäsen katsoo, että ehdotus 2 kohdassa tarkoitetuksi direktiiviksi vaikuttaisi jäsenen rikosoikeusjärjestelmän perusteisiin, se voi pyytää asian saattamista eurooppaneuvoston käsiteltäväksi.
ak sa člen rady domnieva, že navrhovanou smernicou uvedenou v odseku 2 by mohli byť dotknuté základné aspekty jeho systému trestného súdnictva, môže požiadať, aby o návrhu smernice rokovala európska rada .

tilastoista ilmenee, että rikosoikeusjärjestelmän hoitoon ohjaamien henkilöiden päähuume on useimmiten kannabis. rikosoikeusjärjestelmästä lähtöisin olevien hoitoonohjausten määrän kasvu on siis lisännyt kannabikseen liittyvää hoidon kysyntää.
zistenia výskumu ukazujú, že väčšina ľudí nasmerovaná na liečbu zo systému trestného súdnictva, užíva kanabis ako prvotnú drogu; v tomto scenári zvýšenie počtu odporúčaní zo systémov trestného súdnictva bude prispievať k zvýšeniu dopytu po liečbe kvôli užívaniu kanabisu.

eupol coppsin tavoitteena on edistää palestiinalaisten vastuulla olevan pysyvän ja tehokkaan poliisijärjestelmän perustamista parhaiden kansainvälisten käytänteiden mukaisesti sekä yhteistyössä yhteiskunnan rakenteiden kehittämistä koskevien unionin ohjelmien ja turvallisuusalaan laajemmin liittyvien muiden kansainvälisten pyrkimysten kuten rikosoikeusjärjestelmän uudistuksen kanssa.
cieľom misie eupol copps je prispieť k vytvoreniu udržateľných a účinných policajných opatrení pod palestínskym vedením v súlade s najlepšími medzinárodnými normami a v spolupráci s programami Únie v oblasti budovania inštitúcií, ako aj s ďalším medzinárodným úsilím v širšom kontexte bezpečnostného sektora vrátane reformy trestného súdnictva.

jos neuvoston jäsen katsoo, että ehdotus 1 tai 2 kohdassa tarkoitetuksi direktiiviksi vaikuttaisi jäsenen rikosoikeusjärjestelmän perusteisiin, se voi pyytää asian saattamista eurooppa-neuvoston käsiteltäväksi.
ak sa člen rady domnieva, že navrhovanou smernicou uvedenou v odseku 1 alebo 2 by mohli byť dotknuté základné aspekty jeho systému trestného súdnictva, môže požiadať, aby o návrhu smernice rokovala európska rada.

-valvoa, miten georgian viranomaiset ja muut toimijat panevat täytäntöön rikosoikeusjärjestelmän uudistamista koskevan strategian, erityisesti antamalla tukea georgian hallituksen perustamalle johtoryhmälle.";
-dohliadať na vykonávanie stratégie pre reformu systému trestného súdnictva gruzínskymi orgánmi a inými subjektami, najmä prostredníctvom poskytovania podpory riadiacej skupine vytvorenej gruzínskou vládou."

e) palestiinalaisten vastuulla olevan pysyvän ja tehokkaan poliisijärjestelmän perustaminen parhaiden kansainvälisten käytänteiden mukaisesti yhteistyössä yhteiskunnan rakenteiden kehittämistä koskevien euroopan yhteisön ohjelmien ja yleensä turvallisuusalaan liittyvien muiden kansainvälisten toimien kuten rikosoikeusjärjestelmän uudistuksen kanssa;
e) stanovenie udržateľného a účinného spôsobu policajnej práce pod palestínskym vedením v súlade s najlepšími medzinárodnými normami a v spolupráci s programami európskeho spoločenstva na budovanie inštitúcií, ako aj s ďalším medzinárodným úsilím v širšom kontexte bezpečnostného sektora vrátane reformy trestného súdnictva;

ainoastaan saksa, katalonia (espanja), luxemburg ja itävalta ovat ilmoittaneet, että nuorisorikollisille on järjestelmällisiä toimenpideprotokollia, sen jälkeen kun he ovat joutuneet tekemisiin rikosoikeusjärjestelmän kanssa.
navyše, boli vyjadrené obavy v súvislosti s ich nedostatočnou účinnosťou a možnými škodami.

"e) palestiinalaisten vastuulla olevan pysyvän ja tehokkaan poliisijärjestelmän perustaminen parhaiden kansainvälisten käytänteiden mukaisesti yhteistyössä yhteiskunnan rakenteiden kehittämistä koskevien euroopan yhteisön ohjelmien ja yleensä turvallisuusalaan liittyvien muiden kansainvälisten toimien kuten rikosoikeusjärjestelmän uudistuksen kanssa."
"e) vytvorenie trvalo udržateľných a účinných policajných opatrení na základe palestínskej iniciatívy a pod palestínskym vedením v súlade s najvyššími medzinárodnými normami a v spolupráci s programami európskeho spoločenstva v oblasti budovania inštitúcií, ako aj s ďalším medzinárodným úsilím v širšom kontexte bezpečnostného sektora vrátane reformy trestného súdnictva."