プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
3.6.1 sääntelyjärjestelmä
3.6.1 regulačný rámec
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
sähköisen viestinnän sääntelyjärjestelmä
mediálne audiovizuálne služby
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
b. valvonta-ja sääntelyjärjestelmä
b. systém dohľadu a regulačný systém
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
minkälainen sääntelyjärjestelmä tarvitaan sähköisiä viestintäverkkoja varten?
sa tieto výzvy týkajú napríklad oblasti životného prostredia, produktivity, starnutia obyvateľstva a vyváženosti pracovného života.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. siviili-ilmailun turvaamista koskeva uusi sÄÄntelyjÄrjestelmÄ
2. novÝ regulačnÝ rÁmec bezpečnostnej ochrany civilnÉho letectva
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu:n uusi sääntelyjärjestelmä johtaa monien eri rekisterien laatimiseen.
v dôsledku nového regulačného režimu eÚ vzniklo niekoľko registrov.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
on noudatettava kilpailusääntöjä ja pantava täytäntöön sähköisen viestinnän sääntelyjärjestelmä.
dodržiavanie pravidiel hospodárskej súťaže a implementácie regulačného rámca pre elektronickú komunikáciu je neodmysliteľné.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
uudelleentarkastelun haasteena on varmistaa, että sääntelyjärjestelmä palvelee alan tarpeita myös seuraavan vuosikymmenen ajan.
cieľom pre tohto preskúmania je zabezpečiť, aby rámec naďalej pokrýval potreby sektoru v ďalšom desaťročí.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
kunkin maan sääntelyjärjestelmä määrää, kuinka paljon lainsäädännön vaatimukset voidaan ylittää yrityksen toimenpitein.
regulaÁn© rámec v kaødej krajine urÁuje rozsah, do ktorého môøu prisvojich aktivitách spoloÁnosti zájs¤ za právne urÁen© „prah“.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kolmannessa artikkelissa tarkastellaan sitä, miten yritysten hallintojärjestelmien sääntelyjärjestelmä on kehittynyt viime vuosien kuluessa.
tretí článok hodnotí vývoj regulačného rámca v oblasti riadenia spoločností v posledných rokoch.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – sähköiset viestintäverkot ja palvelut – sääntelyjärjestelmä – direktiivi 2002/21
aproximácia právnych predpisov — elektronické komunikačné siete a služby — regulačný rámec — smernica 2002/21
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(1) nykyinen telealan sääntelyjärjestelmä on luonut toimivat edellytykset tehokkaalle telealan kilpailulle siirryttäessä monopoliympäristöstä täyden kilpailun ympäristöön.
(1) súčasný regulačný rámec pre telekomunikácie zaznamenal úspech pri vytváraní podmienok pre účinnú hospodársku súťaž v telekomunikačnom sektore počas prechodu od monopolu k úplnej hospodárskej súťaži.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
kilpailulle avautuvien markkinoiden kehittyminen edellyttää julkisen maaliikenteen alalla, että julkisen palvelun velvoitteita varten kehitetään avoin sääntelyjärjestelmä, jonka avulla vältetään korvausten luokittelu valtiontuiksi.
Čoraz viac konkurenčnejší trh v odvetví verejnej pozemnej osobnej dopravy si vyžaduje ohraničenie zsvz, ktoré by bolo transparentné a umožnilo by vyhnúť sa tomu, aby boli náhrady kvalifikované ako štátna pomoc.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
(2) sisältöpalvelut kuten radio-tai televisiolähetyssisältökokonaisuuden kaupallinen tarjoaminen eivät kuulu sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen yhteisen sääntelyjärjestelmän soveltamisalaan.
(2) služby poskytujúce možnosti, ako je ponuka predaja balíka zvukového alebo televízneho vysielania, nie sú predmetom regulačného rámca pre elektronické komunikačné siete a služby;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：