検索ワード: suojavarusteita (フィンランド語 - スロバキア語)

käyttämään suojavarusteita?
používať ochranné prostriedky

"varoitus: käytettävä suojavarusteita."
"pozor: treba používať ochranné prostriedky."

suosittelemme käyttämään suojakäsineitä ja suojavarusteita litakia käsiteltäessä ja ruiskutettaessa.
pri zaobchádzaní s liekom litak a jeho podávaní sa odporúča použitie jednorazových rukavíc a ochranného odevu.

tätä eläinlääkevalmistetta käsiteltäessä on käytettävä henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten suojakäsineitä.
pri manipulácii s veterinárnym liekom sa majú používať osobné ochranné pomôcky, pozostávajúce z rukavíc.

käytä asianmukaisia henkilökohtaisia suojavarusteita, esimerkiksi turvajalkineita, kypärää tai käsineitä.
noste osobné ochranné prostriedky patriace k výkonu pracovných úloh, ako je bezpečnostná obuv, prilba či rukavice.

suoraa kosketusta silmiin, ihoon ja limakalvoihin on vältettävä ja on käytettävä henkilökohtaisia suojavarusteita.
zamedzte priamemu kontaktu s očami, pokožkou a sliznicami.

henkilönsuojaimen rakenteeseen on kiinnitettävä erityistä huomiota, kun määritetään, mitä suojavarusteita on käytettävä termisen vaaran aiheuttavia aineita käsiteltäessä.
pri špecifikovaní ochranného prostriedku, ktorý sa má nosiť pri materiáloch predstavujúcich tepelné ohrozenie, sa osobitná pozornosť venuje zhotoveniu osobného ochranného prostriedku.

henkilökohtaisten kuulonsuojaimien käyttö häiritsee minua: se aiheuttaa ahtaan paikan kammoa ja lämmittää liikaa sekä häiritsee muita suojavarusteita.
nosenie osobných chráničov sluchu (ochs) mi prekáža: pôsobí klaustrofobicky a je mi v nich príliš teplo, prekáža iným ochranným prostriedkom.

varmistu siitä, että tiedät, milloin suojavarusteita on käytettävä, mistä ne löytyvät, miten niitä käytetään ja miten niistä huolehditaan.
presvedčte sa, že viete, kedy máte nosiť ochranné oblečenie, kde ho nájdete, ako ho treba používať a starať sa oň.

edistetään yhteistyötä ja parannetaan nykyisiä reagointivalmiuksia ja -voimavaroja, myös suojavarusteita, eristystiloja ja siirrettäviä laboratorioita, jotka voidaan hätätilanteessa ottaa nopeasti käyttöön.
podporovať spoluprácu a zlepšenie existujúcich schopností a možností reagovať vrátane ochranných prostriedkov, zariadení pre prípad karantény a mobilných laboratórií, ktoré sa dajú použiť pri rýchlom zásahu v prípade pohotovosti.

b) päätettävä turvatoimista ja tarvittaessa käytettävistä suojavarusteista,
b) rozhoduje o ochranných opatreniach, ktoré sa majú vykonať, a ak je to potrebné, o ochranných prostriedkoch, ktoré sa majú použiť;