検索ワード: tärkkelyspitoisuus (フィンランド語 - スロバキア語)

arvioitu tärkkelyspitoisuus (%)
odhadovaný objem škrobu (%)

keskimääräinen tärkkelyspitoisuus (massaprosenttia)
priemerný obsah škrobu (%, m/m)

tärkkelyspitoisuus = 0,9 * oikaistu glukoosi
obsah škrobu = 0,9 * glukóza po korekcii

tärkkelyspitoisuus ilmaistaan massaprosentteina (m/m).
obsah škrobu je vyjadrený v % (m/m).

-tärkkelyspitoisuus prosentteina tai vedenalaisena painona ilmaistuna,
-obsah škrobu vyjadrený ako percento ponornej hmotnosti,

l) tärkkelyspitoisuus prosentteina tai vedenalaisena painona ilmaistuna;
l) obsah škrobu, vyjadrený v percentách alebo ako ponorná hmotnosť;

"2. vastaanotettujen erien tärkkelyspitoisuus on oltava vähintään 13 prosenttia.
%quot%2. akceptované zásielky musia mať obsah škrobu najmenej 13%.

perunoiden tärkkelyspitoisuus on määritettävä toimitettujen perunoiden 5050 gramman vedenalaisen painon perusteella.
obsah škrobu v zemiakoch sa určuje na základe ponornej hmotnosti platnej pre 5050 gramov dodaných zemiakov.

perunoiden tärkkelyspitoisuus on määritettävä toimitettujen perunoiden 5 050 gramman vedenalaisen painon perusteella.
obsah škrobu v zemiakoch sa stanoví na základe ponornej hmotnosti platnej pre 5050 gramov dodaných zemiakov.

tärkkelyspitoisuus lasketaan glukoosista, joka määritetään kvantitatiivisesti, kun tärkkelys on entsymaattisesti hajotettu glukoosiksi.
obsah škrobu sa určí z kvantitatívneho stanovenia glukózy po enzymatickom rozklade prítomného škrobu na glukózu.

3. rehuseosten tärkkelyspitoisuus vahvistetaan 17 artiklan 3 kohdassa mainituin valvontatoimenpitein, joita on täydennettävä liitteessä v esitetyllä laatua analysoivalla menetelmällä.
3. obsah škrobu v kŕmnych zmesiach sa určí vykonávaním kontroly, ktorá sa ustanovuje v článku 17 (3) a ktorú musí dopĺňať kvalitatívna analýza pomocou metódy, ktorá sa uvádza v prílohe v.

leseet, lesejauhot ja muut palkoviljan seulomisessa, jauhamisessa tai muussa käsittelyssä syntyneet jätetuotteet, myös pelleteiksi valmistetut, joiden tärkkelyspitoisuus on enintään 35 painoprosenttia
otruby, vedľajšie mlynárske výrobky a ostatné zvyšky, tiež vo forme peliet, vzniknuté preosievaním, mletím alebo iným spracovaním ryže s obsahom škrobu nepresahujúcim 35 % hmotnosti

5. denaturoidun maitojauheen ruoho-tai sinimailasjauhopitoisuus, tärkkelyspitoisuus ja kalajauhopitoisuus vahvistetaan joko laboratorioanalyysein tai 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa paikalla tehtävässä tarkastuksessa.
5. obsah trávnej alebo lucernovej múčky, obsah škrobu a rybej múčky v denaturovanom sušenom odstredenom mlieku sa určí buď laboratórnou analýzou, alebo vykonaním kontroly priamo na mieste, ako sa to ustanovuje v článku 18 (1).

(5) on tarpeen määritellä perunoiden vedenalaisen painon määrittämisessä hyväksyttävät menetelmät ja laatia taulukko, josta käy ilmi vastaava tärkkelyspitoisuus ja maksettava tuki.
(5) je potrebné definovať prijateľné metódy určovania ponornej hmotnosti zemiakov a poskytnúť tabuľku splatnej podpory v závislosti od obsahu škrobu;

tärkkelyspitoisuus lasketaan glukoosista, joka määritetään kvantitatiivisesti käyttäen suuren erotuskyvyn nestekromatografiaa (hplc), kun tärkkelys ja sen hajoamistuotteet on entsymaattisesti muunnettu glukoosiksi.
obsah škrobu sa stanoví kvantitatívnou analýzou glukózy vysoko účinnou kvapalinovou chromatografiou po enzymatickej premene škrobu a produktov jeho rozkladu na glukózu.

jos perunoiden tärkkelyspitoisuus määritetään reimannin tai parowin vaa'alla ja pitoisuus vastaa lukua, joka esiintyy liitteen ii toisen sarakkeen kahdella tai kolmella rivillä, sovelletaan toisen ja kolmannen rivin asteikkoja.
tam, kde sa obsah škrobu v zemiakoch vypočítava podľa reimannovej alebo parrowovej stupnice a zodpovedá číselnému údaju uvedenému v dvoch alebo troch riadkoch v druhom stĺpčeku prílohy ii, použijú sa sadzby uvedené v druhom alebo treťom riadku.

"4a) jos vastaanotetuista eristä, joiden tärkkelyspitoisuus on alle 13 prosenttia, mahdollisesti valmistetun tärkkelyksen määrä, toisin kuin 6 artiklan 2 kohdassa säädetään:
%quot%4 a) ak v rozpore s článkom 6 (2) škrob, ktorý možno vyrobiť z prijatých zásielok s obsahom škrobu nižším ako 13%:

-perunoiden tärkkelyspitoisuus tuottajan tärkkelystä valmistavalle yritykselle kolmen edellisen markkinointivuoden aikana toimittamien perunoiden tärkkelyspitoisuuden keskiarvon perusteella, tai jos tällaista keskiarvoa ei ole olemassa, hankinta-alueen tärkkelyspitoisuuden keskiarvon perusteella,
-priemerný obsah škrobu v zemiakoch, vychádzajúc z primeraného obsahu škrobu v zemiakoch, ktoré pestovateľ dodával podniku počas posledných troch hospodárskych rokoch alebo – pokiaľ takéto informácie nie sú k dispozícii – z priemerného obsahu za oblasť, z ktorej sa dodáva,

tietyille jalostetuille tuotteille myönnettävä tuki olisi porrastettava tuotteiden tuhka-, raakakuitu-, kuoriaine-, valkuaisaine-, rasva- tai tärkkelyspitoisuuden mukaan, koska tämä pitoisuus osoittaa erityisen hyvin jalostettuun tuotteeseen tosiasiallisesti sisältyvän perustuotteen määrän.
vývozné náhrady poskytované na niektoré výrobky je potrebné odstupňovať podľa obsahu popola, surovej celulózy, obalov, bielkovín, tukov alebo škrobu, pričom tento obsah je mimoriadne významný z hľadiska množstva základného produktu skutočne obsiahnutého v konečnom spracovanom výrobku.