検索ワード: tervehdyttäminen (フィンランド語 - スロバキア語)

meriympäristön tervehdyttäminen
obnovenie morského prostredia b n ik á r y v a r

a) rahoitusrakenteiden tervehdyttäminen seuraavien toimenpiteiden avulla:
a) ozdravenie finančnej štruktúry prostredníctvom:

(omenoiden, päärynöiden, persikoiden ja nektariinien tuotannon tervehdyttäminen)
(reorganizácia produkcie jabĺk, hrušiek, broskýň a nektariniek)

lisäksi komitean sisäisessä hallinnossa on saatu aikaan huomattavia parannuksia, mainittakoon näistä esimerkiksi taloushallinnon tervehdyttäminen.
napokon vsúvislosti svnútornou správou bol zaznamenaný pokrok vo viacerých oblastiach, čoho príkladom je ozdravenie finančnej správy.

albanian on jatkettava vakauteen pyrkivän finanssipolitiikan toteuttamista; tavoitteena on julkisen talouden tervehdyttäminen, matala inflaatio ja ulkoinen tasapaino.
pokračovať v realizácii daňovej politiky zameranej na stabilitu, ktorej cieľom je daňová konsolidácia a ktorá pomáha znižovať infláciu a dosahovať externú udržateľnosť.

ohjelman keskeisten tavoitteiden on oltava seuraavat: kyproksen pankkisektorin tervehdyttäminen, julkisen talouden käynnissä olevan vakauttamisen jatkaminen ja rakenneuudistusten toteuttaminen kilpailukyvyn sekä kestävän ja tasapainoisen kasvun tukemiseksi.
program má tieto hlavné ciele: obnoviť dobrý stav cyperského bankového sektora, pokračovať v prebiehajúcom procese fiškálnej konsolidácie a vykonávať štrukturálne reformy na podporu konkurencieschopnosti a udržateľného a vyváženého rastu.

finanssipolitiikan alalla euroalueen maat viimeistelevät parhaillaan talousarvioitaan vuodelle 2007 ja valmistelevat taas tarkistettuja vakausohjelmia. on ehdottoman tärkeää, että julkisen talouden tervehdyttäminen etenee nykyisessä suotuisassa taloustilanteessa, eli budjettitavoitteiden tulisi olla yleisesti ottaen aikaisempaa kunnianhimoisempia.
pokiaľ ide o rozpočtovú politiku, v krajinách eurozóny v súčasnosti prebiehajú záverečné práce na príprave rozpočtov na rok 2007 a pripravuje sa ďalšia aktualizácia programov stability. v súčasnom priaznivom hospodárskom prostredí je nevyhnutné uskutočniť primerané opatrenia na ozdravenie verejných financií.

vaikka keskimääräinen julkisen talouden alijäämä on supistunut hieman edelliseen kolmeen heikkoon vuoteen verrattuna, komissio katsoo, että julkisen talouden tervehdyttäminen on pidettävä edelleen yhtenä prioriteettina julkisen talouden velkaantumisasteen supistamiseksi, väestön ikääntymiseen liittyvän ongelman ratkaisemiseksi ja julkisten varojen suuntaamiseksi uudelleen kasvua edistäviin toimenpiteisiin.
prioritou by malo zostať ozdravenie rozpočtu, aby sa znížil verejný dlh, vyriešila sa demografická situácia starnutia populácie a aby sa verejné zdroje použili na opatrenia stimulujúce hospodársky rast.

tässä yhteydessä ekp kiinnittää huomiota maksu- ja selvitysjärjestelmiä( 3), maksukyvyttömyysmenettelyjä yleisesti( 4), vakuutusyhtiöiden9 ja luottolaitosten( 5) tervehdyttämis- ja selvitystilamenettelyjä erityisesti sekä rahoitusvakuusjärjestelyjä( 6) koskevaan yhteisön lainsäädäntöön.
ecb upriamuje v tejto súvislosti pozornosť na právne predpisy spoločenstva týkajúce sa platobných a zúčtovacích systémov( 3), konkurzného konania všeobecne( 4), reorganizácie a likvidácie poisťovní( 5) a úverových inštitúcií( 6) osobitne a dohôd o finančných zárukách( 7).