検索ワード: terveydentilaltaan (フィンランド語 - スロバキア語)

ei ole missään vaiheessa teurastuksen, leikkaamisen, varastoinnin tai kuljetuksen aikana ollut kosketuksissa terveydentilaltaan heikompaan siipikarjaan tai lihaan;
nebola počas zabitia, rozrábky, skladovania ani prepravy nikdy v kontakte s hydinou ani s mäsom s nižším zdravotným štatútom;

joka ei ole missään vaiheessa teurastuksen, leikkaamisen, varastoinnin tai kuljetuksen aikana ollut kosketuksissa terveydentilaltaan heikompaan siipikarjaan tai lihaan;
nedostala sa počas zabitia, rozrábky, skladovania ani prepravy do kontaktu s hydinou alebo s mäsom s nižším zdravotným statusom;

kun otetaan huomioon eläinlääkinnällisen valvonnan taso ja se, että kyseessä olevia hevosia pidetään erillään terveydentilaltaan heikommista eläimistä, tilapäisen maastaviennin kesto olisi pidennettävä alle 60 päivään.
pod podmienkou, že na uvedenom podujatí bude zabezpečený určitý stupeň veterinárneho dozoru a že príslušné kone budú držané oddelene od zvierat s horším zdravotným stavom, by sa obdobie dočasného vývozu malo predĺžiť na obdobie kratšie ako 60 dní.

3. eläinkuljettajan on huolehdittava, ettei eläinerä missään vaiheessa alkuperätilalta tai -keräyskeskuksesta lähdön ja määräpaikkaan saapumisen välillä joudu kosketuksiin terveydentilaltaan heikompien eläinten kanssa.
3. prepravcovia zabezpečia, aby žiadna zásielka zvierat medzi odoslaním z pôvodného chovu alebo zhromažďovacieho strediska a príchodom na miesto určenia v žiadnom prípade neprišla do styku so zvieratami, ktoré majú horší zdravotný stav.

(3) kun otetaan huomioon eläinlääkinnällisen valvonnan taso ja se, että kyseessä olevia hevosia pidetään erillään terveydentilaltaan heikommista eläimistä, tilapäisen maastaviennin kesto olisi pidennettävä alle 60 päivään. päätöksen 93/195/ety liitteessä vii vahvistettujen eläinten terveyttä koskevien vaatimusten ja eläinlääkärintodistuksien voimassaolo olisi vastaavasti laajennettava koskemaan aasian kisojen hevoskilpailuja, joiden suojelijana on kansainvälinen hevosurheiluliitto (international federation for equestrian sports, fei).
(3) pod podmienkou, že na uvedenom podujatí bude zabezpečený určitý stupeň veterinárneho dozoru a že príslušné kone budú držané oddelene od zvierat s horším zdravotným stavom, by sa obdobie dočasného vývozu malo predĺžiť na obdobie kratšie ako 60 dní. preto by sa veterinárne podmienky a podmienky veterinárnej certifikácie stanovené v prílohe vii k rozhodnutiu 93/195/ehs mali rozšíriť na jazdecké súťaže Ázijských hier, ktoré sa konajú pod záštitou medzinárodnej jazdeckej federácie (fei).