検索ワード: toimistolaitteiden (フィンランド語 - スロバキア語)

toimistolaitteiden asentaminen
inštalácia kancelárskeho vybavenia

toimistolaitteiden osat ja tarvikkeet
Časti a príslušenstvo kancelárskych strojov

tietokoneiden ja toimistolaitteiden asentaminen
inštalácia počítačov a kancelárskeho vybavenia

vii energy star -toimistolaitteiden testausohjeet
smernice pre skÚŠanie kancelÁrskeho vybavenia energy star

toimistojen, koulujen ja toimistolaitteiden puhdistuspalvelut
služby na upratovanie kancelárií, škôl a čistenie kancelárskeho vybavenia

alamomentti on tarkoitettu kattamaan toimistolaitteiden vuokraamisen.
tieto rozpočtové prostriedky sú určené na prenájom kancelárskych strojov.

toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevasta yhteisön ohjelmasta
o programe označovania energetickej účinnosti kancelárskych zariadení v spoločenstve

alamomentti on tarkoitettu kattamaan toimistolaitteiden ylläpidon ja korjauksen.
táto položka je určená na pokrytie údržby a opráv kancelárskych strojov.

määrärahan tarkoituksena on kattaa atk-toimistolaitteiden hankinta, vuokraus ja huolto
tieto pridelené finančné prostriedky sú určené na pokrytie kúpy, nájmu a údržby elektronického kancelárskeho zariadenia.

toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevasta yhteisön ohjelmasta (uudelleen laadittu)
o programe spoločenstva na označovanie energetickej účinnosti kancelárskych zariadení (rekodifikácia)

vi muita energy star -tunnuksia (ei koske toimistolaitteiden ohjelman osanottajia)
inÉ logÁ energy star (ktorÉ nie sÚ urČenÉ na pouŽitie pre ÚČastnÍkov programu oznaČovania kancelÁrskeho vybavenia)

määräraha on tarkoitettu kattamaan toimistolaitteiden hankinnan, vuokraamisen, ylläpidon, käytön ja korjauksen.
tieto finančné prostriedky sú určené na pokrytie nákupu, prenájmu, údržby, používania a opráv kancelárskych strojov.

amerikan yhdysvaltojen hallituksen ja euroopan yhteisön välisen toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittamista koskevan sopimuksen tekemisestä
o uzavretí dohody medzi vládou spojených štátov amerických a európskym spoločenstvom o koordinácii programov označovania energetickej účinnosti kancelárskych zariadení

amerikan yhdysvaltojen hallituksen ja euroopan yhteisön välisen toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittamista koskevan sopimuksen tekemisestä euroopan yhteisön puolesta
ktoré sa týka uzatvorenia, v mene európskeho spoločenstva, dohody medzi vládou spojených štátov amerických a európskym spoločenstvom o koordinácii programov označovania pre energeticky účinné kancelárske vybavenie

hyväksytään yhteisön puolesta amerikan yhdysvaltojen hallituksen ja euroopan yhteisön välinen toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittamisesta tehty sopimus liitteineen.
dohoda medzi vládou spojených štátov amerických a európskeho spoločenstva o koordinácii programov označovania energeticky účinného kancelárskeho zariadenia vrátane jej príloh sa týmto v mene spoločenstva schvaľuje.

yhteisön kannasta amerikan yhdysvaltojen hallituksen ja euroopan yhteisön välisen toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittamista koskevan sopimuksen mukaisten hallintoyksiköiden päätökseen näyttöjä koskevat vaatimukset sisältävän liitteessä c olevan ii osan tarkistamisesta
v ktorom sa určuje stanovisko spoločenstva k rozhodnutiu riadiacich subjektov na základe dohody medzi vládou spojených štátov amerických a európskym spoločenstvom o koordinácii programov označovania energetickej účinnosti kancelárskeho zariadenia o revízii prílohy c časti ii, v ktorej sa vymedzujú špecifikácie monitorov

2. sopimuksen liitteessä c vahvistetun toimistolaitteiden luettelon muuttamista koskevaa yhteisön kantaa valmistellessaan komissio ottaa huomioon euroopan yhteisön energy star -lautakunnan mahdollisesti antamat lausunnot.
2. komisia zoberie do úvahy všetky názory výboru európskeho spoločenstva pre energy star s cieľom pripraviť pozíciu spoločenstva v súvislosti so zmenami a doplneniami zoznamu kancelárskych zariadení v prílohe c k dohode.

ainoa artiklaeuroopan yhteisön kanta amerikan yhdysvaltojen hallituksen ja euroopan yhteisön välisen toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittamista koskevan sopimuksen mukaiseen hallintoyksiköiden päätökseen sopimuksen liitteessä c olevaan ii osaan sisältyvistä näyttöjä koskevista vaatimuksista perustuu liitteenä olevaan päätösluonnokseen.
(3) v opatreniach, ktoré sa stanovujú v tomto rozhodnutí, sa berie do úvahy stanovisko výboru energy star európskeho spoločenstva, ktorý sa určuje v článkoch 8 a 11 nariadenia európskeho parlamentu a rady (es) č. 2422/2001 zo 6. novembra 2001 o programe označovania energetickej účinnosti kancelárskych zariadení

(1) amerikan yhdysvaltojen hallituksen ja euroopan yhteisön välinen toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittamista koskeva sopimus, joka on allekirjoitettu washingtonissa 19 päivänä joulukuuta 2000, olisi hyväksyttävä.
(1) má byť schválená dohoda medzi vládou spojených štátov amerických a európskym spoločenstvom o koordinácii programov označovania pre energeticky účinné kancelárske vybavenie, podpísaná vo washingtone 19.decembra 2000.

(1) asetuksessa (ey) n:o 2422/2001 säädetään, että komissio perustaa euroopan yhteisön energy star -lautakunnan, jonka tehtävänä on toteuttaa ey:n energy star -ohjelmaa amerikan yhdysvaltojen hallituksen ja euroopan yhteisön välisen toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittamista koskevan sopimuksen(2) mukaisesti.
(1) v súlade s nariadením (es) č. 2422/2001 by komisia mala zriadiť Úrad európskeho spoločenstva pre energy star (ďalej len Úeses) s cieľom vykonávať program spoločenstva energy star podľa dohody medzi vládou spojených štátov amerických a európskym spoločenstvom o koordinácií programov označovania energetickej účinnosti kancelárskych zariadení v spoločenstve [2];