プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
d) valmisteverotuksen varhaisvaroitusjärjestelmä;
d) systém skorého varovania pre spotrebné dane,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) laitonta maahanmuuttoa ja maahanmuuttajien salakuljetusta koskeva varhaisvaroitusjärjestelmä;
a) systém včasného varovania pred nelegálnym prisťahovalectvom a siete prevádzačov;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
euroopan komissio on vastaavasti korostanut äskettäisessä biologista monimuotoisuutta käsittelevässä tiedonannossaan tarvetta kehittää ”varhaisvaroitusjärjestelmä” vieraita tulokaslajeja varten.
v súlade s týmto európska komisia v nedávnom oficiálnom oznámení o biodiverzite zdôraznila potrebu mechanizmu „včasného varovania“ týkajúceho sa inváznych nepôvodných druhov.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
edistystä on tapahtunut sellaisilla aloilla kuin mannertenlaajuinen varhaisvaroitusjärjestelmä, afrikan valmiusjoukot ja au:n rauhan ja turvallisuuden neuvosto, joka toimii hyvin.
dosiahol sa pokrok v oblastiach, ako napríklad vytvorenie kontinentálneho systému včasného varovania, afrických pohotovostných síl a dobre fungujúcej mierovej a bezpečnostnej rady aÚ.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
7. katsoo, että lainsäätäjien transatlanttinen vuoropuhelu on saatava täysin käyntiin, että osapuolten välinen varhaisvaroitusjärjestelmä on toteutettava välittömästi ja että nykyisestä parlamenttien välisestä vaihdosta on vähitellen kehitettävä todellinen "transatlanttinen yleiskokous";
7. domnieva sa, že by sa mal v plnom rozsahu obnoviť dialóg transatlantických zákonodarcov, okamžite zaviesť systém včasného varovania medzi oboma stranami, a že existujúca medziparlamentná výmena by mala byť postupne premenená na de facto "transatlantické zhromaždenie";
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
(12) tämä asetus sisältää tarkistettuina direktiiviin 92/12/ety sisältyneet järjestelyt jäsenvaltioiden välisen hallinnollisen yhteistyön helpottamiseksi. näihin järjestelyihin kuuluvat asianomaisten elinkeinonharjoittajien ja varastopaikkojen rekisteri sekä liikkumisen todentamisjärjestelmä. lisäksi tässä asetuksessa säädetään jäsenvaltioiden välisen varhaisvaroitusjärjestelmän käyttöönotosta.
(12) toto nariadenie by malo zahŕňať a definovať opatrenia obsiahnuté v smernici 92/12/ehs na uľahčenie správnej spolupráce medzi členskými štátmi. tieto opatrenia zahŕňajú evidenciu dotknutých obchodníkov a priestorov a systém overovania pohybu. toto nariadenie by malo tiež zaviesť systém včasného varovania medzi členskými štátmi.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：