検索ワード: vesihauteessa (フィンランド語 - スロバキア語)

lämmitä vesihauteessa tai kuivailmalämmittimessä.
ohrev vo vodnom kúpeli alebo v suchom vyhrievanom bloku

tänä väliaikana pakkaus pidetään vesihauteessa esivalmistelua varten.
počas tejto prestávky rozstrekovače umiestnite do vodného kúpeľa.

lämmitetään näyte vesihauteessa tai lämpökaapissa 35–40 °c:n lämpötilassa.
vzorku zohrejte vo vodnom kúpeli alebo inkubátore pri teplote 35 až 40 °c.

jäähdytetään 60 asteeseen vesihauteessa ja lisätään 5 ml amyloglukosidaasiliuosta (4.10).
ochlaďte na teplotu 60 °c vo vodnom kúpeli a pridajte 5 ml roztoku amyloglukozidázy (4.10).

lisätään 1 mg:aan näytettä 1 ml fosforihappoa ja kuumennetaan vesihauteessa 30 minuuttia.
do 1 mg vzorky sa pridá 1 ml kyseliny fosforečnej a zahrieva sa vo vodnom kúpeli 30 minút.

jäähdytetään mahdollisimman nopeasti 60 asteeseen vesihauteessa ja lisätään 5 ml amyloglukosidaasiliuosta (4.13 kohta).
ochlaďte čo najrýchlejšie na teplotu 60 °c vo vodnom kúpeli a pridajte 5 ml roztoku amyloglukozidázy (bod 4.13).

liuottimet tislataan eluaatista pyöröhaihduttimen (5.13) avulla vesihauteessa 40–50 °c:n lämpötilassa.
rozpúšťadlá vydestilujte z eluátu na rotačnom odparovači (5.13) s vodným kúpeľom nastaveným na teplotu medzi 40 °c a 50 °c.

haihdutetaan kuiviin kevyessä typpivirrassa lämpimässä vesihauteessa ja pullon jäähdyttyä punnitaan 5 ± 0,01 g kuivattua, suodatettua näytettä samaan pulloon.
v teplom vodnom kúpeli sa roztok pomocou jemného prúdu dusíka odparí dosucha, po vychladení banky sa do tej istej banky naváži 5 ± 0,01 g suchej prefiltrovanej vzorky.

koeputkea, jossa on rikkihappoa ja 5 g poly-1-dekeeniä, ravistellaan 10 min kiehuvassa vesihauteessa. liuos jää vaaleammaksi kuin heikko oljen väri
po 10-minútovom trasení v kúpeli s vriacou vodou nie je tuba s kyselinou sírovou a 5 gramovou vzorkou hydrogénového polydec-1-enu tmavšia než veľmi svetlá slamová žltá

kuumennetaan 1 g jauhettua näytettä 10 ml:ssa vähintään 98-prosenttista rikkihappoa, 90 oc:n vesihauteessa tunnin ajan pimeässä.
1 gram práškovej vzorky sa zahrieva s 10 ml minimálne 98 % kyseliny sírovej vo vodnom kúpeli s teplotou 90 oc v tme počas jednej hodiny.

2– 8°c (jääkaappi): injektiopullot sulavat vuorokauden kuluessa, tai 20– 25°c (huoneenlämpö): injektiopullot sulavat tunnin kuluessa, tai 37ºc (esim. vesihauteessa aseptista menetelmää käyttäen tai lämmittämällä pulloja käsissä): injektiopullojen pitäisi sulaa 10 minuutissa, enimmäisaika tässä lämpötilassa on 10 minuuttia, tai kunnes sulaminen on tapahtunut.
2 – 8 °c (chladnička): liekovky sa rozmrazia do 1 dňa alebo 20 – 25 °c (izbová teplota): liekovky sa rozmrazia do 1 hodiny, alebo 37 ºc (napr. vodný kúpeľ pomocou aseptickej techniky alebo zahriatím liekoviek v ruke): liekovky sa majú rozmraziť do 10 minút a nesmú sa pri tejto teplote ponechať dlhšie ako 10 minút alebo až do úplného rozmrazenia.