検索ワード: yhdistelmäehkäisytablettien (フィンランド語 - スロバキア語)

lääkärintarkastus ja arviointi ennen yhdistelmäehkäisytablettien aloittamista
diabetes, komplikovaný mikro - alebo makroangiopatiou očné poruchy cievneho pôvodu malígne tumory prsníkov malígne tumory endometria alebo iné známe neoplastické ochorenie závislé od hladiny estrogénov, alebo podozrenie naň.

yhdistelmäehkäisytablettien käyttäjillä on raportoitu hyvänlaatuisia ja pahanlaatuisia maksakasvaimia.
u užívateliek kombinovanej perorálnej hormonálnej antikoncepcie boli uvádzané benígne a malígne tumory pečene.

siitä ei ole yksimielisyyttä, liittyvätkö nämä tapaukset yhdistelmäehkäisytablettien käyttöön.
nie je jednotný názor na to, či je výskyt týchto príhod spojený s užívaním coc.

crohnin tauti ja colitis ulcerosa on yhdistetty yhdistelmäehkäisytablettien käyttöön.
s užívaním kombinovanej perorálnej hormonálnej antikoncepcie boli spájané crohnova choroba a ulcerózna kolitída.

hormonaalisten yhdistelmäehkäisytablettien käyttö ei kuitenkaan ole suositeltavaa lisääntyneen laskimoveritulpan vaaran vuoksi.
kombinovaná hormonálna antikoncepcia sa však kvôli zvýšenému riziku žilového tromboembolického ochorenia neodporúča.

lisääntynyt riski häviää vähitellen 10 vuoden kuluessa yhdistelmäehkäisytablettien käytön lopettamisen jälkeen.
vysoké riziko sa postupne znižovalo v priebehu 10 rokov po ukončení používania coc.

harvinaisissa tapauksissa on yhdistelmäehkäisytablettien käyttäjillä raportoitu hyvänlaatuisia maksakasvaimia ja vieläkin harvinaisemmissa tapauksissa pahanlaatuisia maksakasvaimia.
v zriedkavých prípadoch sa pozorovali benígne tumory pečene a vo veľmi zriedkavých prípadoch sa zaznamenal výskyt malígnych nádorov pečene u žien užívajúcich coc.

yhdistelmäehkäisytablettien käyttäjällä diagnosoitu rintasyöpä ei ole yleensä edennyt kliinisesti niin pitkälle kuin yhdistelmäehkäisytabletteja käyttämättömillä diagnosoidut tapaukset.
karcinóm prsníka diagnostikovaný u žien, ktoré užívali coc je obvykle v miernejšom štádiu ako u žien, ktoré hormonálnu antikoncepciu nikdy neužívali.

endogeenisen masennuksen, epilepsian, crohnin taudin sekä haavaisen koliitin pahenemista on raportoitu yhdistelmäehkäisytablettien käytön aikana.
- počas užívania coc sa zaznamenali prípady zhoršenia endogénnej depresie, epilepsie,

havaittu riskin lisääntyminen saattaa johtua yhdistelmäehkäisytablettien käyttäjien rintasyövän varhaisemmasta diagnoosista, yhdistelmäehkäisytablettien biologisista vaikutuksista tai kummastakin tekijästä yhdessä.
zaznamenané zvýšené riziko karcinómu prsníka môže vyplývať z včasnej diagnostiky karcinómu prsníka u žien užívajúcich coc, biologického účinku coc alebo kombinácie oboch faktorov.

rintasyöpätapausten arvioidut kumulatiiviset lukumäärät 10 000 naista kohden, kun yhdistelmäehkäisytabletteja käytettiin 5 vuotta ja rintasyöpä diagnosoitiin alle 10 vuodessa yhdistelmäehkäisytablettien lopettamisesta, verrattuna rintasyöpätapausten lukumäärään 10 000
10/ 17 odhadnuté kumulatívne počty rakoviny prsníka na 10 000 žien diagnostikované v 5 rokoch použitia a až do 10 rokov po zastavení užívania kombinovanej perorálnej hormonálnej antikoncepcie v porovnaní s počtami rakoviny prsníka diagnostikovanými u 10 000 žien, ktoré nikdy nepoužili kombinovanú perorálnu hormonálnu antikoncepciu

koska rintasyöpä on harvinainen alle 40- vuotiailla naisilla, rintasyöpädiagnoosien suurentunut määrä nykyisillä ja juuri käytön lopettaneilla yhdistelmäehkäisytablettien käyttäjillä on pieni suhteessa rintasyövän kokonaisriskiin.
karcinóm prsníka je u žien do 40 rokov zriedkavý a zvýšenie výskytu diagnostikovaného karcinómu prsníka u žien, ktoré užívali a užívajú coc, je v porovnaní s celkovým výskytom karcinómu prsníka veľmi nízke.

minkä tahansa alla mainitun riskitekijän ilmetessä on yhdistelmäehkäisytablettien käytöstä aiheutuvaa hyötyä punnittava siitä mahdollisesti koituvia haittoja vasten erikseen kussakin tapauksessa, ja käyttäjän kanssa on keskusteltava asiasta, ennen kuin hän päättää käytön aloittamisesta.
ak je u ženy zistená prítomnosť niektorého z doleuvedených rizikových faktorov, prínos kombinovanej perorálnej hormonálnej antikoncepcie treba zvážiť oproti možným rizikám v každom individuálnom prípade a prediskutovať to so ženou pred začatím kombinovanej perorálnej antikoncepcie.

erittäin harvoin tukoksen on raportoitu esiintyneen muissa suonissa (esim. maksan, suoliliepeen, munuaisten, aivojen tai verkkokalvon laskimoissa ja valtimoissa) yhdistelmäehkäisytablettien käyttäjillä.
veľmi zriedkavo boli u užívateliek coc hlásené prípady trombózy aj v iných krvných cievach, napr. pečeňových, mezenterických, renálnych, mozgových alebo retinálnych žilách a artériách.

epidemiologisissa tutkimuksissa yhdistelmäehkäisytablettien käytön on todettu liittyvän myös kohonneeseen valtimotukosten (sydäninfarkti, aivojen ohimenevä verenkiertohäiriö (tia), aivohalvaus) riskiin.
epidemiologické štúdie tiež spájajú používanie kombinovaných perorálnych kontraceptív (cocs) so zvýšeným rizikom arteriálnej (infarkt myokardu, tranzitórny ischemický atak, mozgová príhoda) tromboembólie.

yhdistelmäehkäisytabletteja käytti yhdistelmäehkäisytabletteja 5 vuotta
nikdy nebrali kombinovanú perorálnu hormonálnu antikoncepciu užívali kombinovanú perorálnu hormonálnu antikoncepciu počas 5 rokov