プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lupien haku- ja ylläpitokustannukset ovat alhaiset.
náklady na žiadosť a zachovanie licencie sú nízke.
最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:
palokunnan ylläpitokustannukset ovat yhteensä 1 miljoona euroa vuodessa.
celkové náklady s tým spojené predstavujú 1 mil. eur ročne.
最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:
merenkulkuviranomaisten tiedonvaihtoa palvelevan safe seas -meriturvallisuusverkon perustamis-ja ylläpitokustannukset.
náklady na vybudovanie a údržbu siete safe seas net (sieť na výmenu informácií medzi námornými správami).
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
toteutus- ja ylläpitokustannukset riippuvat alueen koosta ja alueelle sijoitetuista elementeistä.
organizácie pre bezpečnosť na cestách poskytujú smernice týkajúce sa potrebných postupov.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
tätä tasapainottaa kuitenkin osittain se, että omistajille aiheutuvat ylläpitokustannukset on arvioitu melko suuriksi.
tento faktor však môže čiastočne kompenzovať pomerne vysoký odhad prevádzkových nákladov majiteľov.
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:
参照:
määräraha on tarkoitettu kattamaan ravintoloiden ja kahviloiden ja ruokaloiden pitämisestä aiheutuvat kulut mukaan lukien ylläpitokustannukset.
tieto prostriedky sú určené na pokrytie nákladov prevádzkovaných reštaurácií, bufetov a jedální vrátane údržby zariadení.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 3
品質:
参照:
määräraha on tarkoitettu kattamaan ravintoloiden, kahviloiden ja ruokaloiden pitämisestä aiheutuvat kulut mukaan lukien ylläpitokustannukset.
tieto prostriedky sú určené na pokrytie nákladov prevádzkovaných reštaurácií, bufetov a jedální vrátane údržby zariadení.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
lupien hakemisesta ja ylläpitämisestä aiheutuvat kustannukset ovat melko pieniä, ja sen vuoksi ylikapasiteetin ylläpitokustannukset ovat myös alhaiset.
cena žiadosti o zachovanie licencie je pomerne nízka, a preto cena udržania nadmernej kapacity je tiež nízka.
最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:
参照:
hallinto ylimääräiset toimisto- tai majoitustarvikkeet, sopimuksiin perustuvat palvelut ja yleiset peruspalvelut, esikuntien rakennusten ylläpitokustannukset.
administratívne náklady dodatočné kancelárske a ubytovacie vybavenie, zmluvné služby a pomocné služby, náklady na údržbu budov veliteľstiev.
最終更新: 2014-11-16
使用頻度: 1
品質:
参照:
b) edunsaajayhteisölle aiheutuneita toimintamenoja, joihin sisältyvät toistuvat hallintomenot ja ylläpitokustannukset, jotka eivät saisi ylittää arvioituja hallintomenoja.
b) prevádzkové náklady prijímacieho subjektu vrátane opakujúcich sa administratívnych nákladov a nákladov na údržbu, ktoré by nemali presiahnuť náklady predpokladané na administratívne náklady.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
määräraha on tarkoitettu eurojustin virallisen kuljetuskaluston hankintaan, kattamaan autojen tai kulkuneuvojen vuokraus odottamattomiin tarpeisiin ja kuljetuskaluston käyttö-ja ylläpitokustannukset.
táto položka je určená na kúpu služobných vozidiel pre eurojust, na pokrytie nákladov na prenájom áut alebo dopravných prostriedkov na splnenie nepredvídaných potrieb a na pokrytie nákladov prevádzky a údržby dopravných prostriedkov.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
avustus tai korkotukilaina, jonka avulla rahoitetaan autojen kierrätysjärjestelmän käyttöönotto- ja ylläpitokustannukset sekä ympäristönsuojelua koskevien lakisääteisten vaatimusten täyttämisestä aiheutuvat kustannukset vuoden 2008 loppuun asti.
dotácia alebo prioritná pôžička na financovanie nákladov na zavedenie a fungovanie systému recyklácie vozidiel do konca roka 2008 a nákladov na prispôsobenie právnym požiadavkám v oblasti ochrany životného prostredia
最終更新: 2014-11-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
virasto maksaa kaikki nopeiden rajainterventioryhmien ja yhteyshenkilön matka-ja ylläpitokustannukset komennuksen aikana. nopeiden rajainterventioryhmien komento kuuluu apua pyytäneelle jäsenvaltiolle, eivätkä ryhmien jäsenet saa komennuksen aikana ottaa vastaan määräyksiä alkuperäjäsenvaltioiltaan.
všetky náklady rýchlych pohraničných zásahových tímov a styčného dôstojníka agentúry súvisiace s cestou a ubytovaním bude v priebehu nasadenia hradiť agentúra. dožadujúci členský štát vykonáva velenie nad rýchlymi pohraničnými zásahovými tímami, ktorých členovia nemôžu prijímať v priebehu vyslania žiadne príkazy od domovského členského štátu.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
(48) viljellyn lohen tuotantoa rajoitetaan euroopan yhteisössä jäsenvaltioiden myöntämillä luvilla, joissa määritetään sellaisten elävien kalojen enimmäismäärä, joita voidaan pitää vedessä tietyssä paikassa tiettynä aikana. kapasiteettia koskevat luvut perustuvat luvan kattamiin kokonaismääriin eivätkä siihen, kuinka monta kalaa voidaan pitää yhteisön tuottajien käyttämissä häkeissä. lupien hakemisesta ja ylläpitämisestä aiheutuvat kustannukset ovat melko pieniä, ja sen vuoksi ylikapasiteetin ylläpitokustannukset ovat myös alhaiset.
(48) produkcia chovaného lososa v európskom spoločenstve je účinne obmedzená vládnymi licenciami stanovujúcimi maximálny počet živých rýb, ktoré sa môžu na danom mieste v danom čase chovať. uvedené údaje o kapacite vychádzajú skôr z celkového povoleného množstva ako z fyzickej kapacity sádok používaných výrobcami spoločenstva. náklady na žiadosť o licenciu a jej zachovanie sú pomerne nízke a náklady na zachovanie nadmernej kapacity sú preto takisto nízke.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照: