検索ワード: orange (フィンランド語 - スロベニア語)

hc orange no 2
hc orange no 2

*orange volunteers ov
„orange volunteers“ (oranževski prostovoljci) – ov;

*orange volunteers (ov)
prostovoljci oranžencev (orange volunteers, ov)

orange parkcity in ontario canada
ranger lakecity name (optional, probably does not need a translation)

cox's orange pippin ja muunnokset
cox's orange pippin in mutanti

ci food orange 7, β-apo-8′-karoteeniesteri
ci food orange 7, β-apo-8′-karotenojski ester

cox's orange pippinin punaiset muunnokset, esim.:
rdeči mutanti sorte cox's orange pippin, npr.:

orange parkcity name (optional, probably does not need a translation)
orange parkcity name (optional, probably does not need a translation)

orange ei vastaa hankintoihinsa liittyvästä velasta, vaan se on kokonaan emoyhtiön vastattavana.
zato podjetje orange ne prevzema dolga, povezanega z nakupi, ki jih v celoti podpira matično podjetje.

orange european smallcap fund jaettu, verottaa samaa verovelvollista näiden osinkojen määrän rajoissa.
orange european smallcap fund izplačane, v vi�ini teh dividend, kot taka ni kr�itev prava skupnosti. 12

orange european smallcap fund asuinpaikkaan perustuva lainsäädäntö on siis omiaan johtamaan kansalaisuuteen perustuvaan välilliseen syrjintään.
orange european smallcap fund temeljijo na merilu prebivali�ča, so torej lahko posredna diskriminacija na podlagi državljanstva.

vauclusen departementti lukuun ottamatta seuraavia kantoneja: bollène, orange ouest, avignon nord.
departma vaucluse, razen kantonov bollène, orange ouest, avignon nord.

orange european smallcap fund sijoitusyrityksen voittoihin sovelletaan nollaverokantaa, on vain johdonmukaista, että sille palautetaan tämä lähdevero. 29
orange european smallcap fund naložbenega podjema obdavči po stopnji nič, je logično, da se mu ta pri viru odtegnjeni davek povrne. 29

bt muistuttaa, että orange on hallitsevassa asemassa ranskan matkaviestintämarkkinoilla, joista sen osuus on 49,8 prosenttia.
podjetje bt poudarja, da ima podjetje orange prevladujoč položaj na francoskem trgu mobilnih telefonij, saj ima na njem 49,8 % ustaljenega tržnega deleža.

ft:llä on tässä käsiteltävien toimenpiteiden ansiosta keinot suoriutua velasta, jolloin orange voi vahvistaa ja kehittää asemaansa matkaviestintämarkkinoilla.
ker ima podjetje ft zaradi zadevnih ukrepov na voljo sredstva, potrebna za soočenje z dolgom, dovoljuje podjetju orange, da le-to okrepi in razvije svoj položaj na trgu mobilnih komunikacij.

orange european smallcap fund koskemaan myös niitä verotuksellisia sijoitusyrityksiä, joilla on sellaisia osakkaita, jotka eivät asu kyseisessä jäsenvaltiossa tai eivät ole sijoittautuneet sinne.
orange european smallcap fund podjeme, ki imajo davčni značaj, katerih delničarji nimajo prebivali�ča ali sedeža v tej državi članici, če je tako nadomestilo določeno.

orange european smallcap fund jaettujen voittojen määrän laskennassa otetaan huomioon sekä alankomaihin sijoittautuneiden yhtiöiden jakamista osingoista pidätetyn lähdeveron palautus että muista valtioista peräisin olevista osingoista pidätetyn ulkomaisen lähdeveron hyvitys.
orange european smallcap fund dobička, ki se razdeli delničarjem, izračuna ob upo�tevanju povračila pri viru odtegnjenega davka na dividende, ki jih izplačajo družbe s sedežem na nizozemskem, in nadomestila, odobrenega iz naslova davka na dividende iz drugih držav, ki se pri viru odtegne v tujini.

matkapuhelintoiminnan markkinoiden osalta b ehdottaa, että orange velvoitettaisiin tekemään markkinoille haluaville operaattoreille mvno-tarjous (mobile virtual network operator).
kar se tiče mobilne telefonije podjetje b predlaga predvsem obvezo o tem, da podjetje orange zagotovi operaterjem, ki želijo prodreti na trg, ponudbo mvno (mobile virtual network operator – navidezni mobilni operater).

4-[(4-nitrofenyyli)atso]aniliini (disperse orange 3) ja sen suolat käytettäessä hiusten värjäykseen tarkoitetuissa tuotteissa
4-[(4-nitrofenil)azo]anilin (disperse orange 3) in njegove soli, kadar se uporablja kot snov v izdelkih za barvanje las

(100) ft:n saamat edut pitkittävät kilpailun vääristymiä, jotka aiheuttavat haittaa afors télécomin jäsenille. afors télécomin mukaan ranskan valtion myöntämä tuki vahvistaa jo olemassa olevia kilpailunvastaisia menettelytapoja, jotka ovat hyvin haitallisia muille operaattoreille. afors télécom mainitsee erityisesti orangen ja wanadoon yksinoikeuden käyttää ft:n jakeluverkkoa, uudelleenjärjestelytarjoukset, joista on jatkuvasti hyötyä wanadoolle ja ft:lle, sekä ft:n säilyttämän monopoliaseman tulojen jakamiseen perustuvilla palvelumarkkinoilla (puhelimitse välitettävät lisäarvolliset sisältötoimitukset kuluttajille). afors télécom toteaa myös, että valtion myöntämän tuen vuoksi on olemassa vaara, että kyseiset menettelytavat pysyvät pitempään käytössä.
(100) zaradi prednosti podjetja ft se škodljivo izkrivljanje konkurence za člane združenja afors télécom še podaljšuje. združenje afors télécom meni, da francoska državna pomoč krepi že obstoječo prakso preprečevanja konkurence, ki je škodljiva za druge operaterje. združenje afors télécom omenja tudi, da podjetje orange in podjetje wanadoo izključno uporabljata distribucijsko omrežje podjetja ft, poleg tega pa omenja tudi ponudbe združevanja, od katerih imata koristi podjetje wanadoo in podjetje ft, omenja pa tudi monopolni položaj podjetja ft na trgu storitev z deljenimi prihodki (dobava vsebin z dodano vrednostjo, ki so dostopne prek telefona). združenje afors télécom poudarja tudi resnično tveganje podaljšanja teh pogojev, kar omogoča država.