プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
toimitettuja tietoja tarkasteltiin.
posredovane informacije so bili pregledane.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
lisäksi tarkasteltiin ilmoitusvelvoitteiden yksinkertaistamismahdollisuutta.
iv povprečna globa glede na vrsto prekrška in glede na državo članico;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
tarkasteltiin seuraavia kolmea säädösvaihtoehtoa:
ocenjene so bile naslednje tri zakonske možnosti:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
tutkimuksista tarkasteltiin suisidaalisuusriskiä suhteessa käyttöaiheeseen.
nadalje je ena izmed teh raziskav obravnavala povezavo med indikacijo in tveganjem za samomorilnost.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
tutkimuksissa tarkasteltiin myös jälkeläisiä (broilereita).
v študijah so preučevali tudi potomce (brojlerje).
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
työpajassa b tarkasteltiin yhteistyön tulevaisuutta leaderissä.
druga delavnica b je preučevala prihodnost sodelovanja v programu leader.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
miksi uman big - valmistetta tarkasteltiin uudestaan?
zakaj je bilo zdravilo uman big pregledano?
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
niiden pyyntöä tarkasteltiin ja se havaittiin perustelluksi.
njihov zahtevek je bil proučen in ugotovilo se je, da je upravičen.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
takuiden tukielementtiä arvioitaessa tarkasteltiin myös lainansaajan rahoitustilannetta.
ocena dejavnika pomoči garancij je vključevala analizo finančnega stanja posojilojemalca.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
tarkasteltiin myös, voisivatko kotimarkkinat ottaa vastaan liikakapasiteetin.
preučilo se je tudi, ali bi prodaja na domačem trgu lahko absorbirala presežne zmogljivosti.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
polkumyyntitutkimuksessa tarkasteltiin myös muita tuotteita kuin kilpailupäätöksessä tarkoitetut.
Število proizvodov, ki so predmet protidampinške preiskave, zajema več proizvodov, kot jih obravnava odločba o konkurenci.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
siinä tarkasteltiin cholestagelia yksinään otettuna kuuden kuukauden ajan.
vse študije so trajale od štiri do šest tednov, razen ene študije, pri kateri so zdravilo cholestagel, ki so ga bolniki jemali samostojno, proučevali šest mesecev
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
tarkasteltiin, oliko kumulatiivinen arvio aiheellinen myös tässä tutkimuksessa.
bilo je preučeno, ali je bila kumulativna ocena primerna tudi pri sedanji preiskavi.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
kahdessa tutkimuksessa tarkasteltiin tredaptiven tehokkuutta veren rasvapitoisuuksien muuttamisessa.
dve študiji sta preučevali učinkovitost zdravila tredaptive pri uravnavanju ravni maščob v krvi.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
näiden asemien yksinoikeuksia tarkasteltiin vain tavaroiden vapaan liikkumisen kannalta.
izključne pravice teh sredi�č je sodi�če preizkusilo le z vidika prostega pretoka blaga.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
samalla tarkasteltiin pankkialalla subprime-kriisin vuoksi myönnettyjä tukia.
komisija je v skladu s smernicami iz tega sporočila sprejela načrte pomoči za finančne ustanove, ki jih je oblikovalo več držav članic (9
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
menettelyn aloittamista koskevan päätöksen jälkeen valtiontukea tarkasteltiin kolmella tasolla:
na podlagi odločitve o sprožitvi postopka se je prisotnost pomoči preverila na treh ravneh, in sicer na ravni:
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tämän ongelman ratkaisemiseksi tarkasteltiin mahdollisuutta indeksoida vähimmäistuontihinnat tärkeimmän tuotantopanoksen hintaan.
za rešitev te težave je bila preučena možnost indeksiranja minimalnih uvoznih cen glede na ceno glavnega stroškovnega vložka.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
(15) italian esittämää rokotusohjelmaa tarkasteltiin uudestaan teknisen työryhmän kokouksessa.
(15) program cepljenja, ki ga je predložila italija, je na svoji seji pregledala tehnična delovna skupina.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
(23) tutkimusajanjaksolla tapahtuneen polkumyynnin lisäksi tarkasteltiin myös polkumyynnin jatkumisen todennäköisyyttä.
(23) po analizi obstoja dampinga v opp je bila preučena verjetnost nadaljevanja dampinga.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：