検索ワード: vuorovaikutuksessa (フィンランド語 - スロベニア語)

ole vuorovaikutuksessa plasma- työpöytäkomentoikkunan kanssaname
uporabljajte delovno okolje plasma za namizjename

maatalous ja luonto ovat läheisessä vuorovaikutuksessa.
kmetijstvo in narava zelo vplivata drug na drugega.

toimii vuorovaikutuksessa yhteyspalveluiden tarjoajien kanssa;
sodeluje s ponudniki storitev povezovanja;

tavarat ja palvelut ovat yhä tiiviimmin vuorovaikutuksessa.
blago in storitve bodo vse bolj povezani med seboj.

ollaan aktiivisessa vuorovaikutuksessa eu:n kansalaisten kanssa.
uspešna komunikacija z državljani eu

hankekumppanit tekevät mielellään yhteistyötä ja ovat vuorovaikutuksessa keskenään.
vsako mednarodno srečanje ponuja priložnost za boljše spoznavanje ostalih članov ter njihovih kulturnih, družbenih in celo političnih ideologij.

tyypin groundwaterbody ilmentymä, jonka kanssa luonnollinen hydrogeologinen kohde on vuorovaikutuksessa.
groundwaterbody, s katerim je naravni hidrogeološki objekt v interakciji.

ne oppivat myös vanhemmuustaitoja olemalla vuorovaikutuksessa poikasten kanssa tai jopa auttamalla niiden hoidossa.
učijo se tudi starševskih veščin z druženjem z na novo skotenimi mladiči ali celo pomagajo skrbeti zanje.

toimii vuorovaikutuksessa arvopaperikeskusten ja keskuspankkien kanssa helpottaakseen niiden siirtymistä t2s:ään;
sodeluje s cdd in centralnimi bankami, da olajša njihovo migracijo v t2s;

perustetaan käyttötuki ja tukitoiminnot, jotka toimivat vuorovaikutuksessa cs-vis:n kanssa.
vzpostavi se struktura službe za pomoč uporabnikom, ki je sposobna sodelovati s cs-vis.

tämä aikana ne tutustuvat ympäristöönsä emonsa suojelevassa valvonnassa ja sosiaalistuvat vuorovaikutuksessa erilaisten sosiaalisten kumppanien kanssa.
v tem obdobju se učijo o svojem okolju pod budno zaščito matere in se socializirajo z druženjem z različnimi člani skupine.

ympäristönäkökohta määritellään organisaation toimintojen, tuotteiden tai palvelujen osaksi, joka voi olla vuorovaikutuksessa ympäristön kanssa.
okoljski vidik je opredeljen kot element dejavnosti ali izdelkov organizacije, ki vpliva ali lahko vpliva na okolje.

seitsemän periaatetta olisi toteutettava paikallistasolla sekä paikallisten kumppanien välisessä alueellisen, kansallisen ja euroopan tason vuorovaikutuksessa.
sedemnačel bi bilo treba izvajati na lokalni ravni ter pri interakcijah med lokalnimi partnerstvi na regionalni, nacionalni in evropski ravni.

pankkialan osallisryhmän olisi toimittava aktiivisessa vuorovaikutuksessa finanssipalvelualan muiden käyttäjäryhmien kanssa, jotka on perustettu komission tai yhteisön lainsäädännöllä.
interesna skupina za bančništvo mora dejavno delovati kot povezovalni člen z drugimi skupinami uporabnikov na področju finančnih storitev, ki jih določi komisija ali so določene z zakonodajo skupnosti.

sekä pyyntöjen että vastausten virtaus on vuorovaikutuksessa neutraalin tietoalueen kanssa, joka koostuu erilaisista tietovarannoista, joilla on yhteinen tietorakenne.
tokovi zahtev in odgovorov medsebojno vplivajo na nevtralno področje podatkov, ki vsebujejo različne zaloge podatkov s skupno strukturo podatkov.

ihanteellisesti hevosten hoitojärjestelmissä olisi otettava huomioon niiden luonnollinen käyttäytyminen, erityisesti tarve laiduntaa, liikkua ja olla vuorovaikutuksessa muiden kanssa.
sistemi upravljanja za kopitarje naj bi omogočali njihovo naravno vedenje, zlasti potrebo po paši, gibanju in druženju.

2. toimitaan tiiviissä vuorovaikutuksessa talouskasvun parantamista ja työpaikkojen lisäämistä koskevien lissabonin tavoitteiden sekä eu:n kestävän kehityksen strategian kanssa.
2. tesno delovati skupaj z lizbonskimi cilji pri doseganju večje gospodarske rasti ter številnejših in boljših delovnih mest ter s strategijo trajnostnega razvoja eu;

toimii tiiviissä vuorovaikutuksessa eusec rd congo -operaation ja komission hankkeiden kanssa sovittaen toimintansa yhteen muiden kansainvälisesti sovittujen toimien kanssa poliisin ja rikosoikeuden uudistuksen alalla.
deluje v tesni povezavi z eusec rd congo in projekti komisije ter usklajuje svoje delovanje z drugimi prizadevanji na mednarodni ravni s področja reforme policije in kazenskega pravosodja.

komissio on senjälkeen tehostanut koko-naisvalvontaansalähetystön henkilöstön tekemin kohdekäynneinja varojen käytös-tälaadittavin määräaikaisselvityksin sekä olemalla tiiviissä vuorovaikutuksessa albanian valtion poliisin kanssa.
od takrat je komisija poostrila skupni nad-zorz obiski nakrajusamem,kijihizvaja osebje delegacije,s periodičnim poročanjem o uporabi sredstevin tesnim sodelovanjem z albansko državno policijo.

gabapentiini on rakenteellisesti sukua gaba- neurotransmitterille (gamma - aminobutyyrihappo) ja se toimii vuorovaikutuksessa gaba- synapsien kanssa.
gabapentin je po strukturi soroden nevrotransmiterju gaba (gama- aminomaslena kislina) in medsebojno deluje z gaba sinapsami.