検索ワード: kielen (フィンランド語 - セブアノ語)

voitko onkia koukulla leviatanin ja siimaan kietoa sen kielen?
sa pagkamatuod ang kabukiran magahatud kaniya ug makaon, diin nagalingawlingaw ang tanang kamananapan.

ihmisen ovat mielen aivoittelut, mutta herralta tulee kielen vastaus.
ang mga laraw sa kasingkasing iya sa tawo; apan ang tubag sa dila gikan kang jehova.

hävittäköön herra kaikki liukkaat huulet, kielen, joka kerskuen puhuu,
nga nanag-ingon: tungod sa among dila modaug kami; ang among mga ngabil kaugalingon namo: kinsa ba ang ginoo sa ibabaw namo?

sillä sinun pahuutesi panee sanat suuhusi, ja sinä valitset viekasten kielen.
kay ang imong kadautan nagatudlo sa imong baba, ug imong gipili ang dila sa malimbongon.

ja jokaisen kielen pitää tunnustaman isän jumalan kunniaksi, että jeesus kristus on herra.
ug ang tanang dila magasugid nga ginoo si jesu-cristo, alang sa pagdalayeg sa dios nga amahan.

siitä tuli sen nimeksi baabel, koska herra siellä sekoitti kaiken maan kielen; ja sieltä herra hajotti heidät yli kaiken maan.
tungod niini ang ngalan niadto gitawag babel; kay didto gilahugay ni jehova ang sinultihan sa tibook nga yuta. ug gikan didto gipapatlaag sila sa nawong sa tibook nga yuta.

herra, herra on minulle antanut opetuslasten kielen, niin että minä taidan sanalla virvoittaa väsynyttä; hän herättää aamu aamulta, herättää minun korvani kuulemaan opetuslasten tavalla.
ang ginoong jehova nagahatag kanako sa dila niadtong mga tinon-an, aron mahibalo ako sa paglig-on uban ang mga pulong nga angay kaniya nga gikapuyan: siya nagapukaw sa buntagbuntag, siya nagapukaw sa akong igdulungog aron sa pagpamati ingon kanila nga mga tinon-an.

sillä, katso, ei ole sanaa minun kielelläni, jota sinä, herra, et täysin tunne.
kay walay mausa ka pulong sa akong dila, kondili, oh jehova, ania karon, ang tanan hibaloan nimo.