検索ワード: puolellensa (フィンランド語 - セルビア語)

mene vielä hänen puolellensa.
oh, to je dobro.

voittaakseen naaraat ja pienokaiset puolellensa,
da biste mogli da savladaju ženke i deca - njegov sin.

hän sai puolellensa jokaisen tytön. hän on hyvä.
doprla je do svake devojke.

ja he ristiinnaulitsivat hänen kanssaan kaksi ryöväriä, toisen hänen oikealle ja toisen hänen vasemmalle puolellensa.
i s njim raspeše dva hajduka, jednog s desne, a jednog s leve strane njemu.

luovunko vuosisatojen vihasta äitiäni kohtaan liittyäkseni hänen puolellensa - kukistamaan demonin, jonka salli kasvattavan minut?
morao bih da potisnem mržnju prema svojoj zloj majci kako bih joj se pridružio u bitci protiv demona kome je dozvolila da me odgaja?

mutta sinne tuli antiokiasta ja ikonionista juutalaisia, ja he suostuttivat kansan puolellensa ja kivittivät paavalia ja raastoivat hänet kaupungin ulkopuolelle, luullen hänet kuolleeksi.
dodjoše iz antiohije i iz ikonije nekakvi jevreji, i kad se oni prepirahu slobodno, podgovoriše narod da ih odustanu, govoreæi da ništa pravo ne govore, nego sve lažu. i podgovorivši narod zasuše pavla kamenjem i izvukoše ga iz grada misleæi da je mrtav.

silloin batseba meni kuningas salomon tykö puhumaan hänelle adonian puolesta. niin kuningas nousi ja meni häntä vastaan ja kumarsi häntä ja istui valtaistuimelleen. ja myös kuninkaan äidille asetettiin istuin, ja hän istui hänen oikealle puolellensa.
i dodje vitsaveja k caru solomunu da mu govori za adoniju; a car usta i srete je i poklonivši joj se sede na svoj presto, i zapovedi te namestiše stolicu materi njegovoj, i ona sede njemu s desne strane.

hänen jälkeensä nousi juudas, galilealainen, verollepanon päivinä ja vietteli kansaa luopumaan puolellensa; hänkin hukkui, ja kaikki, jotka olivat suostuneet häneen, hajotettiin.
potom usta juda galilejac, u dane prepisa, i odvuèe dosta ljudi za sobom; i on pogibe, i svi koji ga slušahu razasuše se.

ja he viettivät happamattoman leivän juhlaa seitsemän päivää iloiten, sillä herra oli ilahuttanut heitä, kun oli kääntänyt assurin kuninkaan sydämen heidän puolellensa, niin että hän avusti heitä jumalan, israelin jumalan, temppelin rakentamistyössä.
i praznovaše praznik presnih hlebova sedam dana veseleæi se; jer ih razveseli gospod i obrati srce cara asirskog k njima da ukrepi ruke njihove u poslu oko doma boga, boga izrailjevog.

- tarvitsette minut puolellenne.
trebate me na vašoj strani.