検索ワード: kaulaansa (フィンランド語 - タイ語)

- hän iski kynän kaulaansa.
นายคนนั้นเอาดินสอแทงคอตัวเองนะ

tai isken hänen kaulaansa.
หรือจะให้ฉัน หักคอเธอเสีย

rauhoitu. paina hänen kaulaansa.
ใจเย็น ให้ความดันบริเวณคอเขา

luther löydettiin ketju kiedottuna kaulaansa.
พวกเขาพบร่างลูเธอร์ ที่คอมีโซ่มัดอยู่

hakkasi rihannan ja tatuoi hakatun naisen kaulaansa.
แล้วสิ่งที่แย่ที่สุดนะ มันยังทุบแฟนของมัน ริฮานน่า ซะน่วมเลย หลังจากนั้น มันยังถ่ายรูปผู้หญิงที่ถูกทำร้ายด้วย

sitten tämä mies, hän oli -- no puri hänen kaulaansa.
และฝ่ายผู้ชาย เขากำลัง... เอ่อ กัดคอเธออยู่

hän sai puukosta kaulaansa - ja kuoli melkein välittömästi.
เขาถูกแทงเข้าที่ลำคอ เขาเสียชีวิตเกือบจะทันที

mies sai vaurioita kaulaansa ja niskaansa, mutta hän parantuu.
หมอนั่นคอเคล็ด กับมีบาดแผลที่ลำคอ แต่ เขาจะไม่เป็นไร ไฟคริสต์มาส เนี่ยน่ะ

mutta vohlain nahat hän kääri hänen käsiinsä ja paljaaseen kaulaansa.
นางเอาหนังลูกแพะหุ้มมือและคอที่เกลี้ยงเกลาของเข

en laita mitalia hänen kaulaansa, mutta hän ansaitsi toisen mahdollisuuden.
ผมจะไม่ไปให้เหรียญอะไรเขาหรอก เขาไขว่คว้าโอกาสอีกครั้ง ให้ตัวเอง

kuoltuasi kerään luusi pieneen pussiin - ja annan leskesi ripustaa sen kaulaansa.
เมื่อเจ้าเสียชีวิต ข้าจะช่วยรวบรวมกระดูก เจ้าใส่ในถุงเล็กๆ มอบให้ภรรยาหม้ายของเจ้า สวมมันเป็นสร้อยคอ

- muistutus: "hän pitää hassua ääntä, - kun suutelen hänen kaulaansa".
เค้าทำเสียงตลกด้วยแหละตอนที่ชั้น จูบตรงคอเค้า

silloin, kun se kamala mies heilutteli veistään, - ja kun sinä kiedoit sen ketjun hänen kaulaansa, -
ตอนที่ชายคนนั้นถือมีดเข้ามาหาเธอ และเธอคล้องโซ่รอบคอเขา

hänen olisi parempi, että myllynkivi pantaisiin hänen kaulaansa ja hänet heitettäisiin mereen, kuin että hän viettelee yhden näistä pienistä.
ถ้าเอาหินโม่แป้งผูกคอคนนั้นถ่วงเสียที่ทะเล ก็ดีกว่าให้เขานำผู้เล็กน้อยเหล่านี้คนหนึ่งให้หลงผิ

silloin belsassar antoi käskyn, että daniel oli puettava purppuraan ja kultakäädyt pantava hänen kaulaansa ja julistettava, että hän oli oleva yksi valtakunnan kolmesta valtamiehestä.
แล้วเบลชัสซาร์ก็ทรงบัญชาและเขาได้ให้ดาเนียลสวมเสื้อสีม่วง และให้สวมสร้อยคอทองคำ และทรงให้ประกาศเกี่ยวกับเรื่องของท่านว่า ท่านได้เป็นอุปราชตรีในราชอาณาจัก

ja joka viettelee yhden näistä pienistä, jotka uskovat, sen olisi parempi, että myllynkivi olisi pantu hänen kaulaansa ja hänet olisi heitetty mereen.
แต่ผู้ใดจะทำผู้เล็กน้อยเหล่านี้คนหนึ่งที่เชื่อในเราให้หลงผิด ถ้าเอาหินโม่ก้อนใหญ่ผูกคอผู้นั้นถ่วงเสียในทะเลก็ดีกว่

ja hän nousi ja meni isänsä tykö. mutta kun hän vielä oli kaukana, näki hänen isänsä hänet ja armahti häntä, juoksi häntä vastaan ja lankesi hänen kaulaansa ja suuteli häntä hellästi.
แล้วเขาก็ลุกขึ้นไปหาบิดาของตน แต่เมื่อเขายังอยู่แต่ไกล บิดาแลเห็นเขาก็มีความเมตตา จึงวิ่งออกไปกอดคอจุบเข

efraim on lehmä, joka on totutettu mielellänsä puimaan, mutta minä käyn käsiksi hänen kauniiseen kaulaansa. minä valjastan efraimin: juuda saa kyntää, jaakob äestää.
เอฟราอิมเป็นวัวสาวที่ได้รับการสอน มันชอบนวดข้าว เราจึงหวงคออันงามของมันไว้ แต่เราจะเอาเอฟราอิมเข้าเทียมแอก ยูดาห์ก็ต้องไถ ยาโคบต้องคราดสำหรับตนเอ

vilkaisen vähän kaulaanne, neiti, jos ette pane pahaksenne.
นายล่ะเพื่อน เงียบเลยนะ