検索ワード: miettimään (フィンランド語 - タイ語)

miettimään jää
คำที่เค้าพูดกัน

- saa miettimään.
ไม่แปลกใจเลยใช่มั้ย?

panee miettimään.
(เสียงมือถึอ)

ryhdytäänkö miettimään?
พร้อมจะสุมหัวรึยัง

- ryhdyin miettimään...
จะวิเศษมากถ้าคุณ...

jäin puolessavälissä miettimään.
รู้มั้ยว่าพอไปได้ครึ่งทางฉันคิดว่า "ฉันกำลังทำอะไร"?

- se panee miettimään.
มันทำให้คุณคิดสงสัยว่า ทำไมต้องเป็นตอนนี้?

Älä sanojaan miettimään jää
ฉันไม่ฟังสิ่งที่เค้าพูดกันหรอก

ei jää turhia miettimään.
เขาคิดเร็วทำเร็วเสมอ

joten... pistää miettimään.
คุณก็ต้องสงสัยล่ะ

etkö? ryhtykäämme siis miettimään.
ถ้าคุณยังไม่รู้ เราจะเล่าให้คุณฟังเดี๋ยวนี้

- se laittaa miettimään. - mitä?
ฉันคงมองหมาเหมือนเดิมไม่ได้อีกแล้ว

pysähdytkö koskaan miettimään sitä?
นายเคยที่จะหยุดคิดเรื่องพวกนี้บ้างไหม? พีท

en jäänyt miettimään sitä eilistä.
ฉันไม่อยากให้เธอกังวลใจเรื่องเมื่อคืนนี้

aloin miettimään uudestaan tätä erojuttua.
ฉันกำลังคิดทบทวนเรื่องหย่านี้ใหม่แล้วล่ะ

maman paiskaaminen kalliolta pisti miettimään.
mama โยนลงจากหน้าผามีจริงๆ ทำให้ฉันทบทวนจัดลำดับความสำคัญของฉัน.

ryhdyin miettimään, olenko edelleen hyvä mies.
เเล้วผมก็คิดว่า ผมยังเป็นคนดีอยู่รึเปล่า ? ผมยังเป็นคนดีอยู่รึเปล่า ?

abedin auttaminen sai minut miettimään pääainettani.
ช่วยอาเบดดลใจฉันให้เลือกวิชาเอกได้ในที่สุด

ehdin vain miettimään, miten pysyn elossa.
ทุกวันมีแต่... ผมรอดชีวิตมาได้ยังไงน่ะเหรอ

samasta syystä kehotan sinua miettimään lähtöä.
เหตุผลเดียวกับที่ฉันบอกเธอ ให้ทบทวนการหยุดงาน