検索ワード: näkee (フィンランド語 - タガログ語)

näkee
tingnan

näkee full movie
nakikita ang buong pelikula

herra katsoo alas taivaasta, näkee kaikki ihmislapset;
ang panginoon ay tumitingin mula sa langit; kaniyang minamasdan ang lahat na anak ng mga tao;

kallioihin murretaan käytäviä, ja silmä näkee kaikkinaiset kalleudet.
siya'y nagbabangbang sa gitna ng mga bato; at ang kaniyang mata ay nakakakita ng bawa't mahalagang bagay.

hänen salamansa valaisevat maanpiirin; maa näkee sen ja vapisee.
tumatanglaw ang mga kidlat niya sa sanglibutan: nakita ng lupa, at niyanig.

sillä hän tuntee valheen miehet, vääryyden hän näkee tarkkaamattakin.
sapagka't nakikilala niya ang mga walang kabuluhang tao: nakikita rin naman niya ang kasamaan, bagaman hindi niya pinapansin.

ja joka näkee minut, näkee hänet, joka on minut lähettänyt.
at ang nakakita sa akin, ay nakakita doon sa nagsugo sa akin.

mutta herra nauraa hänelle, sillä hän näkee hänen päivänsä joutuvan.
tatawanan siya ng panginoon: sapagka't kaniyang nakikita na ang kaniyang kaarawan ay dumarating.

ja jos hän näkee miekan tulevan maan kimppuun ja puhaltaa pasunaan ja varoittaa kansaa,
kung, pagkakita niya ng tabak na dumarating sa lupain, kaniyang hipan ang pakakak, at magbigay alam sa bayan;

mielevä näkee vaaran ja kätkeytyy, mutta yksinkertaiset käyvät kohti ja saavat vahingon.
ang mabait na tao ay nakakakita ng kasamaan at nagkukubli: nguni't dinadaanan ng musmos at nagtitiis.

te näette omin silmin, ja myöskin veljeni benjamin näkee, että minä itse teille puhun.
at, narito, nakikita ng inyong mga mata at ng mga mata ng aking kapatid na si benjamin, na ang aking bibig ang nagsasalita sa inyo.

ettei herra, kun sen näkee, sitä pahana pitäisi, ja kääntäisi vihaansa pois hänestä.
baka makita ng panginoon, at ipagdamdam ng loob siya, at kaniyang ihiwalay ang poot niya sa kaniya.

että almusi olisi salassa; ja sinun isäsi, joka salassa näkee, maksaa sinulle.
upang ang iyong paglilimos ay malihim: at ang iyong ama na nakakikita sa lihim ay gagantihin ka.

ja jos hän tarkastaessaan tarttumaa näkee tartunnan paikassa talon seinissä vihertäviä tai punertavia syvennyksiä, jotka näyttävät muuta seinää matalammilta,
at titingnan ang salot, at kung makita ngang ang tila salot ay nasa mga panig ng bahay na may ukit na namemerde, o namumula at tila malalim kaysa panig;

sillä näin on herra minulle sanonut: "mene, aseta tähystäjä; hän ilmoittakoon, mitä näkee.
sapagka't ganito ang sinabi ng panginoon sa akin, ikaw ay yumaon, maglagay ka ng bantay; ipahayag niya kung ano ang nakikita niya:

ehkä herra vielä näkee minun kurjuuteni, ja ehkä herra maksaa minulle hyvällä sen kirouksen, joka tänä päivänä kohtaa minua."
marahil ay titingnan ng panginoon ang kasamaang ginagawa sa akin, at gagawan ako ng mabuti ng panginoon sa sumpa niya sa akin sa araw na ito.

ja kun hän näkee jonon ratsastajia parittain, jonon aaseja, jonon kameleja, niin kuunnelkoon tarkasti, hyvin tarkasti."
at pagka siya'y nakakita ng pulutong, ng mga nangangabayong dalawa't dalawa, ng mga asno, ng pulutong ng mga kamelyo siya'y masikap na makikinig na ma'y pagiingat.

etteivät paastoamistasi näkisi ihmiset, vaan sinun isäsi, joka on salassa; ja sinun isäsi, joka salassa näkee, maksaa sinulle.
upang huwag kang makita ng mga tao na ikaw ay nagaayuno, kundi ng ama mo na nasa lihim: at ang ama mo, na nakakikita sa lihim, ay gagantihin ka.

ja kysyivät heiltä sanoen: "onko tämä teidän poikanne, jonka sanotte sokeana syntyneen? kuinka hän sitten nyt näkee?"
at nangagtanong sa kanila, na sinasabi, ito baga ang inyong anak, na sinasabi ninyong ipinanganak na bulag? paano ngang nakakakita siya ngayon?

jos kuningas hyväksi näkee, julkaistakoon kuninkaallinen käsky ja kirjoitettakoon muuttumatonna persian ja meedian lakeihin, ettei vasti enää saa tulla kuningas ahasveroksen eteen ja että kuningas antaa hänen kuninkaallisen arvonsa toiselle, häntä paremmalle.
kung kalulugdan ng hari, maglabas ng utos hari sa ganang hari, at isulat sa mga kautusan ng mga taga persia at mga medo, upang huwag mabago, na si vasthi ay huwag nang pumaroon sa harap ng haring assuero; at ibigay ng hari ang kaniyang kalagayang reina sa iba na maigi kay sa kaniya.