検索ワード: paimentamaan (フィンランド語 - タガログ語)

"rakkaani on mennyt yrttitarhaansa, balsamilavojen luo, paimentamaan yrttitarhoissa ja liljoja poimimaan.
ang sinisinta ko'y bumaba sa kaniyang halamanan, sa mga pitak ng mga especia, upang magaliw sa mga halaman, at upang mamitas ng mga lila.

ottakaa siis itsestänne vaari ja kaikesta laumasta, johon pyhä henki on teidät pannut kaitsijoiksi, paimentamaan herran seurakuntaa, jonka hän omalla verellänsä on itselleen ansainnut.
ingatan ninyo ang inyong sarili, at ang buong kawan, na sa kanila'y ginawa kayo ng espiritu santo na mga obispo, upang pakanin ninyo ang iglesia ng panginoon na binili niya ng kaniyang sariling dugo.

hän vastasi: "minä etsin veljiäni; sano minulle, missä he ovat paimentamassa".
at kaniyang sinabi, hinahanap ko ang aking mga kapatid; ipinamamanhik ko sa iyo na sabihin mo sa akin kung saan sila nagpapastol.