検索ワード: samoin (フィンランド語 - タガログ語)

nuorempia miehiä samoin kehoita käyttäytymään siveästi.
iaral mo rin naman sa mga bagong tao na sila'y mangagpakahinahon ng pagiisip:

samoin käy sinä päivänä, jona ihmisen poika ilmestyy.
gayon din naman ang mangyayari sa araw na ang anak ng tao ay mahayag.

samoin iloitkaa tekin, ja iloitkaa minun kanssani!
at sa ganyan ding paraan kayo'y nakikipagkatuwa naman, at nakikigalak sa akin.

niin myös toinen ja kolmas, ja samoin kaikki seitsemän.
gayon din naman ang nangyari sa pangalawa, at sa pangatlo, hanggang sa ikapito.

ja tietäjät tekivät samoin taioillansa ja nostattivat sammakoita egyptin maahan.
at ang mga mahiko ay gumawa ng gayon din sa pamamagitan ng kanilang mga enkanto, at nagpaahon ng mga palaka sa lupain ng egipto.

niin jeesus meni ja otti leivän ja antoi heille, ja samoin kalan.
lumapit si jesus, at dinampot ang tinapay, at sa kanila'y ibinigay, at gayon din ang isda.

ja samoin hän verellä vihmoi myös majan ja kaikki palvelukseen kuuluvat esineet.
gayon din ang tabernakulo at ang lahat ng mga kasangkapan sa pangangasiwa ay pinagwiwisikan niya ng dugo sa gayon ding paraan.

samoin mekin; kun olimme alaikäisiä, olimme orjuutetut maailman alkeisvoimien alle.
gayon din naman tayo, nang tayo'y mga bata pa, tayo'y nasasakop ng pagkaalipin sa ilalim ng mga pasimulang aral ng sanglibutan.

ja viisi kaistaa yhdistettiin toisiinsa, ja samoin toiset viisi kaistaa yhdistettiin toisiinsa.
at pinapagsugpong na isa't isa ang limang tabing: at ang ibang limang tabing ay pinapagsugpong na isa't isa.

hän teki sitä, mikä on pahaa herran silmissä, aivan samoin kuin joojakim oli tehnyt.
at siya'y gumawa ng masama sa paningin ng panginoon, ayon sa lahat na ginawa ni joachin.

ja hebronissa, ja samoin lahja kaikille muille paikkakunnille, joissa daavid miehinensä oli kulkenut.
at sa kanila na nasa hebron, at sa lahat na dako na karaniwang pinaroroonan ni david at ng kaniyang mga lalake.

koska me tiedämme, että samoin kuin olette osalliset kärsimyksistä, samoin olette osalliset myöskin lohdutuksesta.
at ang aming pagasa tungkol sa inyo ay matibay; yamang nalalaman na kung paanong kayo'y mga karamay sa mga sakit, ay gayon din naman kayo sa kaaliwan.

edelleen näkyleipäpöytien kullan painosta, kunkin pöydän erikseen, samoin hopeasta tehtävien pöytien hopeasta;
at ang ginto na ang timbang na ukol sa mga dulang ng tinapay na handog, na ukol sa bawa't dulang; at pilak na ukol sa mga dulang na pilak:

niin daavid tarttui vaatteisiinsa ja repäisi ne; samoin tekivät kaikki miehet, jotka olivat hänen kanssansa.
nang magkagayo'y tinangnan ni david ang kaniyang mga suot at pinaghapak; at gayon din ang ginawa ng lahat na lalake na kasama niya:

ja jos te osoitatte ystävällisyyttä ainoastaan veljillenne, mitä erinomaista te siinä teette? eivätkö pakanatkin tee samoin?
at kung ang mga kapatid lamang ninyo ang inyong babatiin, ano ang kalabisan ng inyong ginagawa? hindi baga gayon din ang ginagawa ng mga gentil?

eikä ainoastaan hänelle näin käynyt, vaan samoin kävi rebekallekin, joka oli tullut raskaaksi yhdestä, meidän isästämme iisakista;
at hindi lamang gayon; kundi nang maipaglihi na ni rebeca sa pamamagitan ng isa, ito nga'y ng ating ama na si isaac-

että niinkuin synti on hallinnut kuolemassa, samoin armokin hallitsisi vanhurskauden kautta iankaikkiseksi elämäksi jeesuksen kristuksen, meidän herramme, kautta.
upang, kung paanong ang kasalanan ay naghari sa ikamamatay, ay gayon din naman ang biyaya ay makapaghahari sa pamamagitan ng katuwiran sa ikabubuhay na walang hanggan sa pamamagitan ni jesucristo na panginoon natin.

haarukkain, maljojen ja kannujen puhtaasta kullasta, samoin kultapikareista, kunkin pikarin painosta, ja hopeapikareista, kunkin pikarin painosta;
at ang mga panduro, at ang mga mangkok, at ang mga saro, na taganas na ginto: at sa mga gintong taza ay ang timbang sa bawa't taza; at sa mga pilak na taza ay ang timbang sa bawa't taza;

leeviläisistä merkittiin eljasibin, joojadan, joohananin ja jadduan aikana perhekunta-päämiehet muistiin; ja samoin papit persialaisen daarejaveksen hallitusaikana.
ang mga levita sa mga kaarawan ni eliasib, ni joiada, at ni johanan, at ni jaddua, ay nangasulat sa mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang: gayon din ang mga saserdote sa paghahari ni dario na taga persia.

samoin otti henkivartijain päällikkö vadit, hiilipannut, maljat, kattilat, lampunjalat, kupit ja kulhot, jotka olivat läpeensä kultaa tai hopeata.
at ang mga saro, at ang mga apuyan, at ang mga mankok, at ang mga palayok, at ang mga kandelero, at ang mga kuchara, at ang mga tasa, ang ginto sa ginto, at ang pilak sa pilak, dinala ng kapitan ng bantay.