人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
yhdistetään… the operation was rejected by the server
the operation was rejected by the server
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
plasma dataengine explorerthe name of the engine followed by the number of data sources
the name of the engine followed by the number of data sources
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
mahdotonname of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
name of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
Älä näytä ajettavaa komentoa ikkunassatransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Не показывать в диалоге команду, которая будет выполнятьсяtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that its like a dialog box rather than some separate program
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
Äänijärjestelmä – amaroka default password for insertion into an example sql command (so as not to print the real one). to be manually replaced by the user.
a default password for insertion into an example sql command (so as not to print the real one). to be manually replaced by the user.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
& näytä täydennyslista automaattisesti translators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a integer number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
Намоиши рӯйхати пуркардан бо худкорtranslators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a integer number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。