検索ワード: oi (フィンランド語 - タマシェク語 (トゥアレグ語))

mutta loot sanoi heille: "oi herrani, ei niin!
ijjəwwab lot: «kala, kala, məšš-i, ad wər təgməya daɣ əkli-nnak a di!

mutta hän sanoi: "oi herra, lähetä kuka muu tahansa!"
mišan ilas musa inn-as : «ya Əməli! onsayaq-qay ad təzəmmizəlaɣ awedan iyyan fəl ad agu əmazal wədi.»

ja sanoivat: "oi kuule, herra, me olemme kerran ennen käyneet täällä ostamassa elintarpeita,
«xa, aləs wa, ṣurəf ana! nakkanay iḍas ana aṣṣa da nəzzənz'in isudar,

`sanokaa joosefille näin: oi, anna anteeksi veljiesi rikos ja synti, sillä pahasti he ovat menetelleet sinua kohtaan`. anna siis isäsi jumalan palvelijoille anteeksi heidän rikoksensa." ja joosef itki kuullessaan nämä heidän sanansa.
" aṇṇat as: «yusəf əṣṣanaɣ as əgan ak məqqaran nak ark-əmazal labasan mišan əgmaya daɣ-ak ad asan təṣṣurəfa ark-aratan nasan əd bakkadan nasan.» " Əmərədda nəgmay daɣ-ak ad təṣṣurəfa y eklan ən məššina n abba nnak.» as isla yusəf i batu nnasan iggaz šin tala.