検索ワード: bav (フィンランド語 - チェコ語)

38000 bav
38000 bav

markkinointi (bav)
paušál za marketing (bav)

30 % tuloista (bav)
30 % zbývajícího výnosu (bav)

bav perii markkinakorkoa.
společnost bav účtuje běžnou tržní sazbu úroků.

bav on yksityisoikeudellinen elokuvatuotantoyritys [2].
bav je soukromoprávní podnik zabývající se výrobou filmů [2].

bav hallinnoi tuotantotiloja bfh:n puolesta.
společnost bav spravuje pro společnost bfh středisko výroby.

uuden toimintalinjan mukaan bav ostaa studion markkinahintaan.
nový přístup ale předpokládá, že společnost bav kupuje studio za běžnou tržní cenu.

bav perii bfh:lta liikkeenhoidosta todellisuudessa aiheutuneita kuluja vastaavan korvauksen.
společnost bav bude účtovat společnosti bfh jednou ročně náklady související s obstaráním věci ve výši odpovídající skutečně vzniklým výdajům.

näin bav ei saa studion hallinnoinnista liiallisena korvauksena sellaista etua, jota voitaisiin pitää valtiontukena.
společnosti bav tedy nevzniká žádná výhoda ve formě příliš vysokých vyrovnávacích plateb za správu, které by se daly považovat za podporu.

bav luopuu alkuperäistä osakkuuttaan vastaavasta 30 prosentin osuudesta voitonjaossa ja vastaa enää yksinomaan uuden studion hallinnoinnista.
společnost bav se vzdává svého podílu na zisku ve výši 30 %, který odpovídá jejímu původnímu podílu ve společnosti, a bude tedy odpovědná pouze za správu nového studia.

tämän lisäksi kaikki elokuvatuottajat ovat voineet ja voivat jatkossakin käyttää studiota samoin ehdoin ja samaan hintaan kuin bav.
německo potvrdilo, že společnost bav nevyužívá v přístupu do studia žádných výhod.

koska bav kilpailee kansainvälisillä markkinoilla muiden yritysten kanssa, uuden studion toiminnalla on myös voinut olla vaikutuksia jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.
společnost bav konkuruje na mezinárodních trzích jiným podnikům, provoz nového studia by mohl tedy mít v konečném důsledku vliv i na obchod mezi členskými státy.

bav luopuu 30 prosentin osuudestaan ja laskuttaa bfh:lta uuden studion hallinnoinnista todellisuudessa aiheutuneet kulut ja rakennuksen vuokran.
společnost bav se vzdá svého podílu ve výši 30 % a bude účtovat společnosti bfh skutečné náklady na správu nového studia a pronájem budovy.

menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessään komissio totesi, että lfa on julkinen pankki ja sen kautta valtion varoin rahoitettu sijoitus voi olla yhteismarkkinoille soveltumatonta tukea, jonka edunsaaja on bav.
komise ve svém rozhodnutí o zahájení řízení argumentovala tím, že společnost lfa je státní banka a investice, kterou financovala ze státních prostředků, pravděpodobně představovala podporu neslučitelnou se společným trhem, z čehož v konečném důsledku těžila společnost bav.

bav piti itse vuokratulot, jotka sijoittuivat 300000 saksan markan (153000 euroa) ja 500000 saksan markan (256000 euroa) välille, korvauksena korjaus-, kunnossapito-, vakuutus- ja markkinointikuluista.
příjmy z pronájmu, řádově ve výši 300000 dem (153000 eur) až 500000 dem (256000 eur), si společnost bav ponechala jako náhradu za opravy, údržbu, a jako náhradu nákladů vzniklých při pojištění a provádění marketingu;