プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hyvän eläinlääkintätavan mukaan pyoderman hoidossa suositellaan eläimen hoitamista vielä sen jälkeen, kun kliiniset oireet ovat täysin hävinneet.
v souladu se správnou veterinární praxí by měla léčba pyodermie pokračovat i po úplném vymizení klinických příznaků.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
g) eläinlääkärin mukanaan kuljettamien eläinlääkkeiden valikoima ja määrä ei kaiken kaikkiaan saa olla enemmän kuin hyvän eläinlääkintätavan mukaan yleensä päivittäiseen tarpeeseen vaaditaan.
g) převažující typ a množství veterinárních léčivých přípravků, které má veterinární lékař u sebe, obecně nepřesahuje denní potřebu podle správné veterinární praxe.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 5
品質:
参照:
hyvän eläinlääkintätavan mukaisesti on kuitenkin suositeltavaa, että kaikki yli 6 kuukauden ikäiset eläimet, jotka elävät alueilla, joilla sydänmatoa esiintyy testataan sydänmatotartunnan varalta ennen stronghold- lääkityksen aloittamista.
stronghold může být bezpečně aplikován zvířatům infikovaným dospělými dirofiláriemi, podle správné veterinární praxe je však před zahájením léčby strongholdem doporučeno, aby všechna zvířata ve věku 6 měsíců nebo starší žijící v krajinách, kde je přítomen vektor, byla vyšetřena na přítomnost infekce dospělými dirofiláriemi.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 4
品質:
参照:
(10) kun otetaan lisäksi huomioon progestageenihormonien luontaiset ominaisuudet sekä hyvän eläinlääkintätavan systemaattisen noudattamisen laiminlyönnin mahdollisuus, viranomaisten olisi voitava valvoa hormonien laitonta käyttöä, joten neuvoston direktiivissä 96/23/ey(4) vaaditaan viranomaisia tekemään selvityksiä epäilyksenalaisten eläinten tai positiivisten laboratoriotulosten tapauksessa.
(10) s ohledem na inherentní vlastnosti hormonů ze skupiny progestagenů, a protože nelze vyloučit, že není systematicky uplatňována správná veterinární praxe, a orgánům proto musí být poskytnuty prostředky pro kontrolu nedovoleného použití těchto hormonů, vyžaduje směrnice rady č. 96/23/es ze dne 29. dubna 1996 [4], aby orgány prováděly šetření v případě podezřelých zvířat nebo pozitivních laboratorních výsledků.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 5
品質:
参照: