人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
(30) keskihintaisten talous-ja henkilöstöhallintoratkaisujen maantieteelliset markkinat saattavat rajoittua euroopan talousalueeseen. täsmällinen rajaus voidaan kuitenkin jättää avoimeksi.
(30) pokud jde o řešení střední třídy pro systémy finančního řízení a lidské zdroje, zeměpisný rozsah těchto trhů zřejmě nepřesahuje oblast ehp. přesné vymezení ale může být ponecháno otevřené.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
(13) edistyksellisille talous-ja henkilöstöhallintoratkaisuille ominainen ja keskihintaisiin ratkaisuihin sekä niitä käyttävien asiakkaiden tarpeisiin verrattuna erittäin korkeatasoinen tuotehuolto ja -tuki on suurelle monitoimipaikkaiselle yritykselle ratkaiseva valintakriteeri. monitasoisissa yritysjärjestelmissä on otettava huomioon se, että monikansalliset yritykset tarvitsevat tuki-ja huoltopalveluita 24 tuntia vuorokaudessa ja kaikkina viikonpäivinä. keskihintaisia tuotteita tarjoavien yritysten tapauksessa niiden ulkomailla sijaitsevat pienemmät myyntikonttorit tai jakelijat on linkitetty yhdysvalloissa tai euroopassa sijaitsevaan päätoimipisteeseen.
(13) výběr aplikačního softwaru pro velké a složité podniky ovlivňuje i mimořádně vysoká míra údržby a podpory produktu, která je nedílnou součástí charakteristiky sofistikovaných řešení pro lidské zdroje a systémy finančního řízení, ve srovnání s řešeními střední třídy a požadavky na podporu ze strany průměrných odběratelů. složité podnikové systémy musejí brát v úvahu požadavky na nepřetržité pokrytí (24 hodin denně po dobu sedmi dnů v týdnu) vyplývající z požadavků kladených na globálně působící společnost. u společností střední třídy je obvykle základní sídlo v usa nebo v evropě propojeno s menšími odbytovými středisky nebo distributory v zahraničí.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：