検索ワード: jerusalemia (フィンランド語 - チェコ語)

rakennatte siionia veritöillä ja jerusalemia vääryydellä.
každý vzdělává sion vraždami, a jeruzalém nepravostí.

ja betania oli lähellä jerusalemia, noin viidentoista vakomitan päässä.
byla pak betany blízko od jeruzaléma, okolo honů patnácte.

kun hiskia näki sanheribin tulevan ja olevan aikeessa sotia jerusalemia vastaan,
vida pak ezechiáš, že přitáhl senacherib, a že tvář jeho obrácena jest k boji proti jeruzalému,

mutta sinä päivänä minä tahdon hävittää kaikki pakanakansat, jotka hyökkäävät jerusalemia vastaan.
nebo stane se v ten den, že shledám všecky národy, kteříž přitáhnou proti jeruzalému, abych je zahladil.

tarttukoon kieleni suuni lakeen, ellen minä sinua muista, ellen pidä jerusalemia ylimpänä ilonani.
přilniž i jazyk můj k dásním mým, nebudu-li se rozpomínati na tebe, jestliže v samém jeruzalémě nebudu míti svého největšího potěšení.

"ihmislapsi, kirjoita muistiisi päivän nimi - juuri tämän päivän nimi: baabelin kuningas rynnistää jerusalemia vastaan juuri tänä päivänä.
synu člověčí, napiš sobě jméno tohoto dne, vlastně dnešního dne tohoto: nebo oblehl král babylonský jeruzalém právě tohoto dnešního dne.

jerusalemin kansainvälisen kristillisen suurlähetystön suomen osasto
mezinárodní křesťanské velvyslanectví jeruzalém