検索ワード: kahdeksannessa (フィンランド語 - チェコ語)

puitepäätöksen johdantoosan kahdeksannessa perustelukappaleessa todetaan seuraavaa:
osmý bod odůvodnění rámcového rozhodnutí stanoví:

näistä tavoitteista muistutetaan kuudennessa ja kahdeksannessa perustelukappaleessa.
tyto cíle jsou připomenuty v šestém až osmém bodě odůvodnění.

eurojustin kahdeksannessa vuosikertomuksessa luodaan katsaus eurojustin toimintaan vuonna 2009.
s potěšením vám předkládám osmou výroční zprávu eurojustu, která se zabývá našimi aktivitami za rok 2009.

asetuksen n:o 1348/2000 kahdeksannessa ja kymmenennessä perustelukappaleessa todetaan seuraavaa:
osmý a desátý bod odůvodnění nařízení č. 1348/2000 zní následovně:

nimittäin kuten mainitun direktiivin kahdeksannessa perustelukappaleessa todetaan, direktiivin tarkoituksena on ”saada
ta má totiž za cíl, jak připomíná její osmý bod odůvodnění, „podporovat trh práce prospívající soci-

asetuksen n:o 1873/2003 kuudennessa, kahdeksannessa ja kymmenennessä perustelukappaleessa todetaan seuraavaa:
Šestý, osmý a desátý bod odůvodnění nařízení č. 1873/2003 zní takto:

näitä toimenpiteitä tarkistettiin marraskuussa 2009 pidetyssä etelä-tyynenmeren alueellisen kalastusjärjestön perustamista koskevassa kahdeksannessa kansainvälisessä kokouksessa.
tato opatření byla revidována během osmého mezinárodního zasedání pro vytvoření sprfmo, konaného v listopadu roku 2009.

näin ollen kuudennessa, seitsemännessä ja kahdeksannessa kysymyksessä mainituista, kyseisen poikkeuksen soveltamisen muista mahdollisista edellytyksistä ei ole syytä lausua.
proto není třeba vyjadřovat se k případným dalším podmínkám, za kterých se uvedená výjimka uplatní, zmíněným v šesté, sedmé a osmé otázce.

korvataan johdanto-osan toisessa ja kahdeksannessa kappaleessa viittaus direktiiviin 79/831/ety viittauksella tähän direktiiviin,
v druhém a osmém bodu odůvodnění se odkaz na směrnici 79/831/ehs nahrazuje odkazem na tuto směrnici,

hoechst korostaa tältä osin, että kahdeksannessa kanneperusteessa se kiistää sen, että chisso olisi 13.11.1998 ensimmäisenä esittänyt ratkaisevaa näyttöä kartellin olemassaolosta.
hoechst v tomto ohledu zdůrazňuje, že v osmém žalobním důvodu zpochybňuje skutečnost, že první, kdo poskytl určující důkazy o existenci kartelové dohody, byla dne 13. listopadu 1998 společnost chisso.

”1” ilmaisee, että kunkin keskuserikoiskohdan (centre minutiae) osalta harjanteidenlaskentatiedot on saatu lähimmistä viereisistä erikoiskohdista kahdeksannessa oktantissa.
hodnota „2“ udává, že pro každý centrální markant byly údaje o počtu papilárních linií převedeny do nejbližších sousedících markantů v osmi oktantech a počty papilárních linií jsou u každého centrálního markantu uvedeny společně.

julkistamaan asetuksen (eu) n:o 575/2013 kahdeksannessa osassa tarkoitetut tiedot useammin kuin kerran vuodessa ja asettamaan julkistamiselle määräajat;
zveřejňování informací uvedených v části osmé nařízení (eu) č. 575/2013 častěji než jednou ročně a stanovit termíny zveřejňování;

c) korvataan kahdeksannessa sarakkeessa ilmaus%quot%harva rihlaus%quot% ilmauksella%quot%tiheästi hammastettu muotoiltu syrjä%quot%.
c) v osmém sloupci se slova "hrubě vroubkovaná" nahrazují slovy "profilovaná s jemnými zoubky".